1 00:00:13,283 --> 00:00:16,283 Σου είπα ότι θα σε κάνω να σέρνεσαι. 2 00:00:17,283 --> 00:00:22,283 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 3 00:00:23,283 --> 00:00:29,283 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 4 00:00:52,633 --> 00:00:55,633 Πρόσεχε αδερφέ τι κάνεις; 5 00:01:45,366 --> 00:01:47,383 μαμά. 6 00:01:47,433 --> 00:01:50,433 Βγες έξω, θα μείνω στο Ezgi's απόψε. 7 00:01:51,833 --> 00:01:54,316 σου είπα ήδη. 8 00:01:54,366 --> 00:01:55,183 Εντάξει κόρη μου. 9 00:01:55,233 --> 00:01:58,233 Καλά. 10 00:02:46,233 --> 00:02:49,233 Τεό, σε έψαχνε ο Άρας. 11 00:02:52,400 --> 00:02:55,150 Τι είναι αυτό; Είναι αίμα αυτό; 12 00:02:55,200 --> 00:02:55,950 Μαχαίρωσα τον Άρα. 13 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Τι; Τι έκανες γιε μου; 14 00:02:59,433 --> 00:03:02,433 Είναι νεκρός; 15 00:03:08,200 --> 00:03:10,433 δεν πέθανα. 16 00:03:10,483 --> 00:03:12,583 Δεν θα πεθάνω. 17 00:03:12,633 --> 00:03:16,199 Δεν μπορώ να πεθάνω πριν σε βρω, Ντεμίρ. 18 00:03:16,716 --> 00:03:20,915 Όλα αυτά τα χρόνια, σε όλο αυτό τον τρόπο, όλος αυτός ο πόνος ήταν μόνο για να σε βρω. 19 00:03:22,600 --> 00:03:25,350 Ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί κοντά. 20 00:03:25,400 --> 00:03:29,515 Όσο είμαι τόσο κοντά σου, ακόμα και το Grim Reaper "Azrail" δεν μπορεί να μου πάρει την ψυχή. 21 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Δεν μπορώ να πεθάνω πριν σε βρω, αδερφέ. 22 00:03:34,883 --> 00:03:36,550 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Χακάν; 23 00:03:36,600 --> 00:03:39,350 Περίμενε ένα λεπτό, Χακάν. Εντάξει, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 24 00:03:39,400 --> 00:03:41,116 Έκανε ένα πολύ μεγάλο λάθος. 25 00:03:41,166 --> 00:03:42,633 Αλλά πρέπει να το χειριστούμε αυτό. 26 00:03:42,683 --> 00:03:45,550 Πώς θα το χειριστείς; Μαχαίρωσε το αγόρι. 27 00:03:45,600 --> 00:03:47,983 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Πως; 28 00:03:48,033 --> 00:03:49,633 Το αγόρι του επιτέθηκε. 29 00:03:49,683 --> 00:03:51,750 Έπρεπε να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 30 00:03:51,800 --> 00:03:54,066 Το είδαμε ήδη αυτό το αγόρι, δεν είναι αξιόπιστο άτομο. 31 00:03:54,116 --> 00:03:56,116 Το υπερασπίζεσαι ακόμα αυτό, Şebnem; 32 00:03:56,166 --> 00:03:57,666 Υπερασπίζομαι τον γιο μου. 33 00:03:57,716 --> 00:03:59,633 Πρέπει να υπερασπιστείς και τον γιο σου. 34 00:03:59,683 --> 00:04:01,383 Θα το λύσουμε με κάποιο τρόπο. 35 00:04:01,433 --> 00:04:04,033 Πρέπει να το λύσουμε. 36 00:04:04,083 --> 00:04:05,833 Μιλώ. 37 00:04:05,883 --> 00:04:10,565 Με φώναξε να μιλήσουμε και όταν πήγα, επιτέθηκε. Πώς έπρεπε να ήξερα; Προστάτεψα τον εαυτό μου. 38 00:04:10,600 --> 00:04:13,600 Γιατί πήγες με μαχαίρι; 39 00:04:13,683 --> 00:04:15,316 Σε είδε κανείς; 40 00:04:15,366 --> 00:04:17,666 Δεν νομίζω, ο χώρος ήταν άδειος. 41 00:04:17,716 --> 00:04:19,433 Τι έκανες με το μαχαίρι; 42 00:04:19,483 --> 00:04:21,316 Το πέταξα ανάμεσα στα αγριόχορτα δίπλα στο χωράφι. 43 00:04:21,366 --> 00:04:25,432 Ο Θεός να το κάνει. 44 00:04:25,916 --> 00:04:28,266 Μην θυμώνεις τον Τεομάν, θείε Χακάν. 45 00:04:28,316 --> 00:04:30,916 Ο Άρας επιτέθηκε στον Εβρέν και αν με έβρισκε, θα μου είχε επιτεθεί κι αυτός. 46 00:04:30,966 --> 00:04:31,750 Είναι τέτοιος άνθρωπος. 47 00:04:31,800 --> 00:04:33,516 Τι λες γιε μου; 48 00:04:33,566 --> 00:04:34,350 Ποιος άλλος ξέρει; 49 00:04:34,400 --> 00:04:35,783 Κανείς δεν ξέρει. 50 00:04:35,833 --> 00:04:37,583 Κανείς δεν ξέρει. 51 00:04:37,633 --> 00:04:40,033 Ο Κουτάι δεν θα το πει σε κανέναν. 52 00:04:40,083 --> 00:04:41,633 Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω... 53 00:04:41,683 --> 00:04:44,683 Βγες έξω! 54 00:04:50,116 --> 00:04:52,383 Εντάξει, πρέπει να ηρεμήσουμε. 55 00:04:52,433 --> 00:04:55,433 Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα, ξεφορτώσου τα. 56 00:04:55,566 --> 00:04:57,350 Πλύντε αμέσως, εντάξει; 57 00:04:57,400 --> 00:05:00,400 Εσύ, φώναξε τον δικηγόρο, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για όλα. 58 00:05:00,966 --> 00:05:02,350 Τι εννοείς με όλα; 59 00:05:02,400 --> 00:05:05,400 Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. 60 00:05:12,800 --> 00:05:15,800 Ο Θεός να το κάνει. 61 00:05:23,233 --> 00:05:26,233 Kutay. 62 00:05:26,683 --> 00:05:28,466 Γύρισε η μητέρα σου; 63 00:05:28,516 --> 00:05:31,516 Όχι, θα αργήσουν. 64 00:05:32,833 --> 00:05:35,833 Πώς είναι ο Teoman; 65 00:05:36,633 --> 00:05:39,633 Μπορεί ποτέ ένας άνθρωπος να είναι κακός όταν έχουν έναν φίλο σαν εσένα; 66 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 Η συμπεριφορά σου ήταν πολύ γενναία. 67 00:05:46,400 --> 00:05:48,466 Θέλετε ακόμα να βοηθήσετε; 68 00:05:48,516 --> 00:05:51,516 Φυσικά, κυρία Şebnem. 69 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 Καταλαβαίνω, εντάξει. 70 00:06:10,033 --> 00:06:13,033 Θα σας ενημερώσω. 71 00:06:15,283 --> 00:06:18,283 Πού πήγε ο Κουτάι; 72 00:06:19,283 --> 00:06:22,283 Ήθελε να βοηθήσει. 73 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 Και τον άφησα. 74 00:06:27,766 --> 00:06:29,066 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Şebnem. 75 00:06:29,116 --> 00:06:32,116 Ο γιος μου δεν πάει φυλακή. 76 00:06:57,716 --> 00:06:59,233 Τι κάνεις εκεί; 77 00:06:59,283 --> 00:07:00,916 πήγαινα σπίτι. 78 00:07:00,966 --> 00:07:02,666 Περάστε εδώ. 79 00:07:02,716 --> 00:07:05,716 Σηκώστε τα χέρια σας. 80 00:07:06,566 --> 00:07:09,632 Μην τρέχεις! Σταμάτα τον! Μην τον αφήσετε να κουνηθεί! Ψάξε τον! 81 00:07:12,483 --> 00:07:15,483 Καλά. 82 00:07:17,316 --> 00:07:20,316 Βρήκαμε αυτόν που τον μαχαίρωσε. 83 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 Αδελφός! 84 00:07:42,566 --> 00:07:46,199 Μη με αφήνεις αδερφέ. Φοβάμαι πολύ αδερφέ. 85 00:07:47,600 --> 00:07:51,799 Αδερφέ, φοβάμαι. Αδερφέ, Φοβάμαι πολύ αδερφέ. 86 00:07:53,966 --> 00:07:56,966 Φοβάμαι πολύ αδερφέ. Μη με αφήνεις αδερφέ. 87 00:08:01,316 --> 00:08:04,316 Αδελφός! 88 00:08:05,483 --> 00:08:08,483 Μη με αφήνεις αδερφέ. 89 00:08:13,166 --> 00:08:13,983 Ντεμίρ! 90 00:08:14,033 --> 00:08:17,033 Αδελφός! 91 00:08:20,966 --> 00:08:23,966 Ντεμίρ! 92 00:08:25,433 --> 00:08:28,433 Μαμά! Μπαμπάς! 93 00:08:29,833 --> 00:08:32,383 Ντεμίρ! 94 00:08:32,433 --> 00:08:35,433 Ντεμίρ! 95 00:08:37,116 --> 00:08:40,116 Ντεμίρ! 96 00:08:40,483 --> 00:08:43,483 Ντεμίρ! 97 00:08:56,883 --> 00:08:59,883 Γίνε καλά σύντομα, Άρας. 98 00:09:02,083 --> 00:09:05,083 Ήσουν εσύ; 99 00:09:06,033 --> 00:09:09,765 Απάντησέ μου γιε μου. Μαχαίρωσες τον Aras Öztürk; 100 00:09:11,833 --> 00:09:14,833 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι θα γίνει συμβεί όταν η Leyla το μαθαίνει. 101 00:09:15,400 --> 00:09:17,983 Αν ο Τέομαν πάει φυλακή, Η Leyla θα είναι συντετριμμένη. 102 00:09:18,033 --> 00:09:20,433 το έκανα. 103 00:09:20,483 --> 00:09:23,483 Είμαι αυτός που μαχαίρωσε τον Άρα. 104 00:09:26,833 --> 00:09:29,965 Η αστυνομία θα έρθει να πάρει την κατάθεσή σας. Συνεχίστε, ξεκουραστείτε. 105 00:09:29,966 --> 00:09:31,716 Είχα κάποια πράγματα μαζί μου, αδερφή. 106 00:09:31,766 --> 00:09:32,950 Θα σου τα δώσουν. 107 00:09:33,000 --> 00:09:35,433 Δεν μπορώ να πάρω τουλάχιστον το τηλέφωνο τώρα; 108 00:09:35,483 --> 00:09:38,483 Θα σας το φέρουν. Έλα, ο Αλλάχ να σε θεραπεύσει. 109 00:09:41,766 --> 00:09:44,766 Αν είναι να ειδοποιήσεις κάποιον, πες μας και θα επικοινωνήσουμε μαζί τους. 110 00:09:45,916 --> 00:09:48,916 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 111 00:09:49,716 --> 00:09:52,716 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Ήρθα σε αυτό το νοσοκομείο. 112 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Γνωρίζατε ότι η Leyla γεννήθηκε εδώ; 113 00:09:57,233 --> 00:10:00,233 Ο Τεό είναι ο δίδυμος μου. 114 00:10:04,883 --> 00:10:08,799 Ο Άρας, ο άντρας μου και εγώ είμαστε λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη. 115 00:10:09,433 --> 00:10:12,433 Ανησυχούσαμε πολύ για σένα. 116 00:10:12,800 --> 00:10:15,800 Teoman. 117 00:10:17,600 --> 00:10:20,600 Πώς είναι; Πού είναι; 118 00:10:20,916 --> 00:10:24,082 Προς το παρόν είναι στο σπίτι, αλλά μετανιώνει βαθιά για αυτό που έκανε. 119 00:10:26,483 --> 00:10:28,833 Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη μεταξύ σας, αλλά... 120 00:10:28,883 --> 00:10:31,883 Έχει κάνει ποτέ κάτι τέτοιο στο παρελθόν; 121 00:10:32,166 --> 00:10:35,166 Όχι, είναι η πρώτη φορά. 122 00:10:38,400 --> 00:10:39,783 Στα παιδικά του χρόνια, για παράδειγμα; 123 00:10:39,833 --> 00:10:42,350 Όχι. 124 00:10:42,400 --> 00:10:45,400 Ήταν ένα παιδί με καλή συμπεριφορά. 125 00:10:49,800 --> 00:10:52,800 Δεν περίμενα αυτές τις ερωτήσεις, με εξέπληξες. 126 00:10:58,683 --> 00:11:03,832 Τώρα, Άρας, συνειδητοποιώ ότι κάνω ένα αίτημα σε αυτή την κατάσταση είναι άβολο. 127 00:11:03,883 --> 00:11:06,883 Αναρωτιέστε αν Θα ασκήσω κατηγορίες ή όχι. 128 00:11:08,116 --> 00:11:11,116 Όχι όμως μόνο για τον δικό μου γιο. 129 00:11:12,883 --> 00:11:17,432 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη, ώστε να το αθώο αγόρι δεν πληγώνεται από αυτό το θέμα. 130 00:11:46,600 --> 00:11:49,600 Λέει ότι κάναμε πλάκα. Μπορεί να υπάρχει τέτοιο αστείο; 131 00:11:54,166 --> 00:11:57,166 Η κατάθεσή του ελήφθη, και δεν απήγγειλε κατηγορίες. 132 00:11:58,366 --> 00:12:01,116 Τι ήθελε σε αντάλλαγμα; 133 00:12:01,166 --> 00:12:03,583 Τίποτα. 134 00:12:03,633 --> 00:12:06,233 Αλλάχ, Αλλάχ! Καλά. 135 00:12:06,283 --> 00:12:08,516 Τα λέμε. 136 00:12:08,566 --> 00:12:11,566 Teoman, γιε μου, σήκω. Ερχομαι. 137 00:12:14,033 --> 00:12:17,033 Teoman. 138 00:12:24,366 --> 00:12:27,366 Teoman. 139 00:12:31,000 --> 00:12:32,383 Αλλάχ, Αλλάχ! 140 00:12:32,433 --> 00:12:34,350 Δεν με ακούς; 141 00:12:34,400 --> 00:12:37,400 Teoman. 142 00:12:38,883 --> 00:12:41,883 Teoman. 143 00:12:44,800 --> 00:12:47,800 Teoman. 144 00:12:53,316 --> 00:12:56,765 Teoman, Teoman. 145 00:13:10,433 --> 00:13:13,433 Teoman, Teoman. 146 00:13:14,800 --> 00:13:15,750 Τι έγινε, μαμά; 147 00:13:15,800 --> 00:13:17,916 Τι κάνεις; 148 00:13:17,966 --> 00:13:19,383 Μπήκα να φρεσκάρω. Τι συνέβη; 149 00:13:19,433 --> 00:13:21,866 Έτσι μπαίνεις για να φρεσκάρεις; 150 00:13:21,916 --> 00:13:24,916 έχασα το μυαλό μου, Νόμιζα ότι κάτι σου συνέβη. 151 00:13:29,833 --> 00:13:32,882 Δεν υπάρχει τίποτα σαν το χαστούκι της μητέρας. Αυτή είναι η αλήθεια. 152 00:13:36,633 --> 00:13:41,315 Φώναξε ο πατέρας σου. Αυτό το αγόρι δεν απήγγειλε κατηγορίες, οπότε το θέμα έχει κλείσει. 153 00:13:41,483 --> 00:13:44,483 Νομίζει ότι με τσακίζει έτσι. 154 00:13:45,116 --> 00:13:47,866 Λέω ότι αυτό το αγόρι δεν το έκανε κάνω καταγγελία, εντάξει; 155 00:13:47,916 --> 00:13:50,633 Το θέμα έχει κλείσει. Από εδώ και πέρα, θα είσαι και λογικός. 156 00:13:50,683 --> 00:13:52,183 Θα το δούμε, μαμά. 157 00:13:52,233 --> 00:13:53,316 Άκουσέ με. 158 00:13:53,366 --> 00:13:55,716 Δεν θέλω να κάνεις ένα μη αναστρέψιμο λάθος. 159 00:13:55,766 --> 00:13:58,766 Δεν σε μεγάλωσα για αυτό. Καταλαβαίνετε; 160 00:14:01,283 --> 00:14:05,365 Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. Αν μπείτε ξανά στην πισίνα έτσι, Θα σε κάνω να το καθαρίσεις. 161 00:14:06,116 --> 00:14:09,116 Ναι, κυρία μου. 162 00:14:12,633 --> 00:14:15,633 Θα χάσω το μυαλό μου. 163 00:14:26,233 --> 00:14:26,983 Η Leyla. 164 00:14:27,033 --> 00:14:28,750 Μπαμπάς. 165 00:14:28,800 --> 00:14:30,833 Τι κάνεις εδώ; 166 00:14:30,883 --> 00:14:33,750 Τι κάνεις εδώ, κόρη μου; 167 00:14:33,800 --> 00:14:37,915 Ο Άρας μαχαιρώθηκε. Είδα την είδηση ​​στο διαδίκτυο. 168 00:14:38,233 --> 00:14:40,116 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Leyla. 169 00:14:40,166 --> 00:14:41,750 Αυτό είναι νομικό θέμα. 170 00:14:41,800 --> 00:14:44,800 Γιατί είσαι εδώ τότε; 171 00:14:45,566 --> 00:14:48,566 Ο Kutay είναι αυτός που μαχαίρωσε τον Aras. 172 00:14:49,033 --> 00:14:51,750 Κουτάι; 173 00:14:51,800 --> 00:14:54,800 Αλλά ο Άρας είναι καλά, μην ανησυχείς. 174 00:15:06,200 --> 00:15:08,433 Γεια. 175 00:15:08,483 --> 00:15:11,765 Γεια σας και ελπίζω να πάνε όλα καλά. 176 00:15:14,400 --> 00:15:16,833 Είδα την είδηση ​​στο διαδίκτυο. 177 00:15:16,883 --> 00:15:19,350 Ήρθες για μένα; 178 00:15:19,400 --> 00:15:21,316 Όχι ακριβώς. 179 00:15:21,366 --> 00:15:23,666 Ήμουν ήδη στο νοσοκομείο. 180 00:15:23,716 --> 00:15:25,550 Γιατί; 181 00:15:25,600 --> 00:15:27,550 Μη ρωτάς. 182 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 Έχω κολλήσει μια θανατηφόρα ασθένεια. 183 00:15:31,366 --> 00:15:34,366 Δεν ήθελα να φύγω πριν σε μολύνω. 184 00:15:34,766 --> 00:15:37,766 Είσαι πολύ γενναιόδωρος, δεν κρατήθηκες. 185 00:15:43,883 --> 00:15:46,883 Εντάξει, είμαι ήσυχος. 186 00:15:46,916 --> 00:15:49,916 Ο Kutay το έκανε. 187 00:15:51,033 --> 00:15:54,033 Ναι, έγινε τυχαία. 188 00:15:56,433 --> 00:15:59,316 Αυτό δεν ακούγεται πειστικό. 189 00:15:59,366 --> 00:16:03,482 Ωστόσο, ο Kutay κάνει κάτι παρόμοιο ούτε αυτό ακούγεται πειστικό. 190 00:16:03,800 --> 00:16:05,066 Είναι πολύ περίεργο. 191 00:16:05,116 --> 00:16:08,116 Ένα λάθος και ένα ατύχημα, έγινε και τελείωσε. 192 00:16:10,433 --> 00:16:12,550 Ομολογώ. 193 00:16:12,600 --> 00:16:14,516 Τι; 194 00:16:14,566 --> 00:16:17,566 Γιατί αλήθεια ήρθες εδώ; 195 00:16:21,633 --> 00:16:25,882 Ήμουν το πρώτο άτομο που γνώριζες που κρατήθηκε, και νομίζω ότι είμαι και ο πρώτος που με μαχαιρώνουν. 196 00:16:27,600 --> 00:16:30,233 Ήρθες να το δεις από κοντά; 197 00:16:30,283 --> 00:16:31,950 Ναί. 198 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Σε σύντομο χρονικό διάστημα, με έκανες να ζήσω πολλά πράγματα για πρώτη φορά. 199 00:16:46,233 --> 00:16:49,599 Αγαπητέ, μπορείς να πιεις νερό σε μικρές γουλιές τώρα, εντάξει; 200 00:16:49,883 --> 00:16:52,883 Καλά. 201 00:16:59,433 --> 00:17:01,633 Δώσε μου, θα πιω. 202 00:17:01,683 --> 00:17:04,683 Μη φοβάσαι, δεν θα σε πνίξω. 203 00:17:17,916 --> 00:17:20,916 Σας ευχαριστώ. 204 00:17:22,083 --> 00:17:25,083 Καλώς ήρθες. 205 00:17:28,483 --> 00:17:31,483 Υπάρχει κάποιος να μείνει μαζί σου; 206 00:17:31,516 --> 00:17:34,632 Ήρθαν κάποιοι από το ίδρυμα, αλλά ήθελα να μείνω μόνη. 207 00:17:35,483 --> 00:17:36,716 Γιατί; 208 00:17:36,766 --> 00:17:40,082 Επειδή είμαι καλά, δεν χρειάζομαι κανέναν. 209 00:17:41,316 --> 00:17:43,950 Μια τυπική πρόταση για εσάς. 210 00:17:44,000 --> 00:17:46,033 Δεν με ξέρεις. 211 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 Έτσι νομίζεις. 212 00:17:55,833 --> 00:17:58,433 Εδώ είναι τα πράγματα που ήταν μαζί σας. Γίνε καλά σύντομα. 213 00:17:58,483 --> 00:18:01,483 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 214 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Περιμένεις νέα από κάποιον; 215 00:18:15,433 --> 00:18:18,433 Όχι. 216 00:18:20,566 --> 00:18:23,566 Εσείς και ο Teoman είστε δίδυμοι, έτσι δεν είναι; 217 00:18:23,833 --> 00:18:26,833 Ναι, γιατί; 218 00:18:27,316 --> 00:18:30,316 Γεννήθηκες σε αυτό το νοσοκομείο. 219 00:18:31,566 --> 00:18:34,316 Και ήταν και αυτός, σωστά; 220 00:18:34,366 --> 00:18:38,165 Εννοώ, αφού είμαστε δίδυμοι, ναι και οι δύο. 221 00:18:38,483 --> 00:18:41,483 Νομίζω ότι η επίδραση του η αναισθησία είναι ακόμα στο σύστημά μου. 222 00:18:43,483 --> 00:18:46,483 Πάμε, κόρη μου. Αφήστε τον Άρα να ξεκουραστεί. 223 00:19:04,966 --> 00:19:06,550 Κράτα τον αριθμό μου. 224 00:19:06,600 --> 00:19:08,433 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 225 00:19:08,483 --> 00:19:11,483 Κάλεσέ με να έχω και τον αριθμό σου. 226 00:19:13,116 --> 00:19:16,116 Αν και δεν χρειάζεσαι κανέναν, αλλά... 227 00:19:35,833 --> 00:19:38,833 Είμαι ο Άρας. 228 00:19:41,916 --> 00:19:44,916 Ανέφερες δίδυμα και τέτοια. Τι μιλούσες; 229 00:19:45,083 --> 00:19:48,083 Ρώτησε αν γεννηθήκαμε σε αυτό το νοσοκομείο. 230 00:19:51,166 --> 00:19:52,716 Πού είναι η αίθουσα τοκετού, αδελφή; 231 00:19:52,766 --> 00:19:55,183 τι θα κάνεις με την αίθουσα τοκετού; 232 00:19:55,233 --> 00:19:57,550 Θέλω να ξαναγεννηθώ. 233 00:19:57,600 --> 00:20:00,965 Αχ, λουλούδι μου. Ξέρεις κι εγώ το θέλω; Μακάρι. 234 00:20:03,283 --> 00:20:08,165 Έχω έναν φίλο που γεννήθηκε εδώ και θέλει να μάθει το ανερχόμενο σημάδι του για να ελέγξει την ώρα γέννησής του και τέτοια. 235 00:20:08,200 --> 00:20:10,633 Είσαι σε αυτή την κατάσταση και είσαι ακόμα σκέφτεσαι τον φίλο σου; 236 00:20:10,683 --> 00:20:12,550 Ας ανέβει ο καθένας όπου θέλει. 237 00:20:12,600 --> 00:20:14,183 Δεν θα σου δώσουν καμία πληροφορία πάντως. 238 00:20:14,233 --> 00:20:16,633 βλέπω. 239 00:20:16,683 --> 00:20:19,683 Δεν έχεις σύντροφο; Είσαι μόνος; 240 00:20:21,033 --> 00:20:21,666 Άρας. 241 00:20:21,716 --> 00:20:24,383 Αδελφός. 242 00:20:24,433 --> 00:20:27,433 Δεν είμαι μόνος. 243 00:20:29,800 --> 00:20:32,800 Αυτός ο απατεώνας το έκανε, έτσι δεν είναι; 244 00:20:33,366 --> 00:20:35,866 Έγινε εξαιτίας μου. Ανάθεμά το. 245 00:20:35,916 --> 00:20:38,033 Τι συμβαίνει; Στο όνομα του Θεού. 246 00:20:38,083 --> 00:20:41,083 Είμαι εδώ τραυματισμένος, ένα άτομο πρέπει να πει πρώτα "γίνε καλά σύντομα". 247 00:20:41,283 --> 00:20:44,116 - Γίνε καλά σύντομα. - Γίνε καλά σύντομα. 248 00:20:44,166 --> 00:20:46,316 Εντάξει, προχώρα και κάτσε. 249 00:20:46,366 --> 00:20:48,233 Αυτό είναι το μέρος μας για λίγο. 250 00:20:48,283 --> 00:20:50,183 Το έκανε κι αυτό, ο σκάρτος. 251 00:20:50,233 --> 00:20:52,033 Ο Θεός να τον αναθεματίσει. 252 00:20:52,083 --> 00:20:55,432 Μιλάς για τον Teoman, δεν το έκανε. και δεν χρειάζεται να τον βρίζεις έτσι. 253 00:20:55,516 --> 00:20:56,950 Τι εννοείς δεν χρειάζεται; 254 00:20:57,000 --> 00:20:58,033 Αφήστε τον να πεθάνει. 255 00:20:58,083 --> 00:21:00,716 Ντενίζ, εντάξει, πέτα το. 256 00:21:00,766 --> 00:21:04,632 Τι είναι αυτή η αγάπη για τον Teoman; Τι συμβαίνει, Άρας; 257 00:21:04,966 --> 00:21:06,916 Παραλίγο να σε σκοτώσει. Δες αυτό. 258 00:21:06,966 --> 00:21:08,833 Δεν το έκανε, σου λέω. 259 00:21:08,883 --> 00:21:12,032 Πως; Ποιος το έκανε τότε; 260 00:21:14,566 --> 00:21:16,750 Kutay. 261 00:21:16,800 --> 00:21:20,165 Μόνο ο Teoman θα μπορούσε να το κάνει αυτό, οι γύρω του δεν θα τολμούσαν. 262 00:21:21,033 --> 00:21:23,950 Ο Kutay αναλαμβάνει την ευθύνη για το έγκλημα του Teoman, και το αποδέχεσαι αυτό, έτσι δεν είναι; 263 00:21:24,000 --> 00:21:25,516 Δεν δέχομαι τίποτα. 264 00:21:25,566 --> 00:21:26,783 Δεν έβαλα κατηγορίες πάντως. 265 00:21:26,833 --> 00:21:29,183 Πως; Γιατί; Γιατί δεν ασκήσατε κατηγορίες; 266 00:21:29,233 --> 00:21:31,350 Γιατί αυτό ήθελε η οικογένεια Akkaya. 267 00:21:31,400 --> 00:21:33,633 Τους είδαμε στο δρόμο, έφευγαν από εδώ. 268 00:21:33,683 --> 00:21:38,115 Αλλάχ, Αλλάχ! Έλεγα ότι θα έρθετε εσείς οι δύο και θα κουβεντιάσουμε. Κοιτάξτε τώρα το κράτος μας. 269 00:21:39,116 --> 00:21:40,983 Εντάξει, μην στεναχωριέσαι, θα τα πούμε. 270 00:21:41,033 --> 00:21:44,033 Τέλος πάντων, σε αυτό είμαστε οι καλύτεροι, έτσι δεν είναι; 271 00:21:44,083 --> 00:21:47,083 Αφήστε τις πράξεις τους να μείνουν ατιμώρητες. 272 00:21:47,283 --> 00:21:50,283 Παραλίγο να σε σκοτώσει. Παραλίγο να σε σκοτώσει. 273 00:21:51,233 --> 00:21:51,833 Πού; 274 00:21:51,883 --> 00:21:53,316 Θα πάρω λίγο νερό. 275 00:21:53,366 --> 00:21:56,366 Εσείς κουβεντιάστε. 276 00:22:17,683 --> 00:22:21,599 Γιε μου, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Αν πάει φυλακή ή κάτι τέτοιο, η ζωή του έχει τελειώσει. 277 00:22:22,083 --> 00:22:25,083 Δεν θα πάει φυλακή, θα πάει σε κέντρο κράτησης ανηλίκων. 278 00:22:39,200 --> 00:22:42,632 Δείτε τη συνομιλία σας. Είστε ζώα; 279 00:22:42,716 --> 00:22:45,716 Ζώα είμαστε, Εζγκί. εγώ, για παράδειγμα, είμαι αγγλικό άλογο. 280 00:22:45,800 --> 00:22:48,800 Και αυτός είναι νωθρός. 281 00:22:56,766 --> 00:22:58,466 Kutay. 282 00:22:58,516 --> 00:23:01,466 Ο δολοφόνος έφτασε. 283 00:23:01,516 --> 00:23:03,516 Φίλε μου τι έκανες; 284 00:23:03,566 --> 00:23:05,350 Έχει νόημα να γίνει κάτι τέτοιο; 285 00:23:05,400 --> 00:23:07,116 Είσαι τρελός; Κι αν πέθαινε; 286 00:23:07,166 --> 00:23:09,583 Έγινε άθελά μου, Εζγκί. Γιατί να το κάνω επίτηδες; 287 00:23:09,633 --> 00:23:12,550 Και ποιος ξέρει τι έκανε για να προκαλέσει τον Kutay; 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,116 Δεν ξέρεις τίποτα. 289 00:23:14,166 --> 00:23:15,716 Έλα να μας πεις. Ελα. 290 00:23:15,766 --> 00:23:18,066 Kutay. 291 00:23:18,116 --> 00:23:21,116 Αγαπητέ μου, τι έκανες; 292 00:23:25,166 --> 00:23:27,033 Έχει νόημα να αστειεύεσαι έτσι γιε μου; 293 00:23:27,083 --> 00:23:29,433 Αυτό δεν είναι αστείο. Ο άνθρωπος είναι δολοφόνος, δολοφόνος. 294 00:23:29,483 --> 00:23:30,916 Teoman. 295 00:23:30,966 --> 00:23:33,116 Μην το λες αυτό γιε μου. 296 00:23:33,166 --> 00:23:36,166 Ο Θεός να το κάνει. Πεινάτε; 297 00:23:36,216 --> 00:23:38,266 Ελα. 298 00:23:38,316 --> 00:23:41,316 Μετακόμισε γιε μου. 299 00:24:23,483 --> 00:24:26,433 Γιατί η Leyla πήγε στο νοσοκομείο; 300 00:24:26,483 --> 00:24:28,516 Δεν ξέρει τίποτα, σωστά; 301 00:24:28,566 --> 00:24:32,799 Δεν ξέρει, δεν ξέρει. Το αγόρι δεν θα απαγγείλει κατηγορίες ούτως ή άλλως, οπότε το θέμα έχει κλείσει. 302 00:24:33,600 --> 00:24:36,600 Το αγόρι δεν θα απαγγείλει κατηγορίες, και δεν θέλει τίποτα. 303 00:24:36,833 --> 00:24:39,266 Αυτό σημαίνει ότι θα θέλει κάτι αργότερα. 304 00:24:39,316 --> 00:24:42,316 Δεν είναι τέτοιο αγόρι. 305 00:24:42,800 --> 00:24:45,750 Θα δούμε ποιος από εμάς έχει δίκιο. 306 00:24:45,800 --> 00:24:48,800 Να σου στείλω καφέ, φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 307 00:24:49,833 --> 00:24:52,833 Ας έρθει και ο Κουτάι για να τον ευχαριστήσω. 308 00:24:53,083 --> 00:24:56,083 Δεν χρειάζεται αυτό, Θα ασχοληθώ με το κομμάτι της ευχαριστίας. 309 00:24:57,000 --> 00:24:57,716 Πως; 310 00:24:57,766 --> 00:25:00,383 Θα δώσω ένα μπόνους ίσο με ένα μήνα μισθό τόσο στη μητέρα όσο και στον πατέρα του. 311 00:25:00,433 --> 00:25:03,715 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω και περιττή εγγύτητα με τους ανθρώπους τώρα. 312 00:25:06,483 --> 00:25:09,483 Γιατί ήρθε η Νουράι; 313 00:25:10,083 --> 00:25:13,765 Επειδή όλο το Bodrum άκουσε τα νέα, και δεν ήθελε να μείνει έξω. 314 00:25:54,433 --> 00:25:57,433 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 315 00:25:59,083 --> 00:26:02,083 Πώς θα μπορούσες να πληγώσεις τόσο πολύ κάποιον; 316 00:26:04,833 --> 00:26:08,999 Όταν συμπεριφέρεσαι έτσι, επηρεασμένος από τον Teoman... 317 00:26:10,083 --> 00:26:13,083 ...Θύμωσα μαζί σου. 318 00:26:13,366 --> 00:26:16,366 Αλλά πάντα πίστευα ότι έχεις ένα όριο. 319 00:26:18,166 --> 00:26:21,166 Με έχεις απογοητεύσει τόσο πολύ. 320 00:26:21,683 --> 00:26:24,116 Πότε έγινες τέτοιος άνθρωπος; 321 00:26:24,166 --> 00:26:28,082 Είμαι και πολύ λυπημένος και πολύ έκπληκτος ταυτόχρονα. 322 00:26:29,966 --> 00:26:32,966 Έγινε τυχαία. 323 00:26:33,283 --> 00:26:36,283 Κράτησες και το μαχαίρι κατά λάθος; 324 00:26:38,883 --> 00:26:41,883 Leyla, μπορείς να έρθεις σε μένα για ένα λεπτό; 325 00:26:46,683 --> 00:26:48,716 Τι προσπαθείς να κάνεις; 326 00:26:48,766 --> 00:26:51,766 Γιατί προκαλείτε αναταραχή στο σπίτι για έναν αλήτη; 327 00:26:52,083 --> 00:26:56,515 Το αγόρι που λες αλήτη είναι ο Άρας. Ο Άρας είναι στο νοσοκομείο. 328 00:26:56,600 --> 00:26:58,716 Τον μαχαίρωσαν. Το συνειδητοποιείς αυτό, μαμά; 329 00:26:58,766 --> 00:27:01,766 Τι σχέση έχει ο Άρας μαζί σου; Τι είναι για σένα ο Άρας; 330 00:27:02,000 --> 00:27:06,915 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο, τον επισκεφτείτε, και να αντιμετωπίσει τους ανθρώπους για αυτόν. 331 00:27:09,033 --> 00:27:12,033 Ελάτε στα λογικά σας. 332 00:27:42,083 --> 00:27:45,083 Κάρτα υπαλλήλου. 333 00:27:52,083 --> 00:27:55,282 Θα μπορούσατε να δώσετε αυτό το αρχείο στο άτομο υπεύθυνος για την καταγραφή της ημερομηνίας γέννησης; 334 00:27:56,033 --> 00:27:59,033 Καλά. 335 00:28:02,400 --> 00:28:03,833 Αυτό θα καταχωρηθεί στα αρχεία. 336 00:28:03,883 --> 00:28:05,150 Αφήστε το έτσι. 337 00:28:05,200 --> 00:28:07,433 Τα μητρώα γεννήσεων εισάγονται από εδώ; 338 00:28:07,483 --> 00:28:08,266 Γιατί; 339 00:28:08,316 --> 00:28:11,316 Τίποτα. Είθε ο Αλλάχ να σας διευκολύνει. 340 00:28:15,000 --> 00:28:16,316 Ζουχάλ, έρχεσαι για καφέ; 341 00:28:16,366 --> 00:28:19,366 έρχομαι. 342 00:29:54,283 --> 00:29:57,682 Το μωρό Akkaya, η κόρη της Leyla. 343 00:30:04,916 --> 00:30:07,916 Το μωρό Akkaya, ένα αγόρι. 344 00:30:08,233 --> 00:30:11,233 Teoman. 345 00:30:18,483 --> 00:30:21,483 Δεν είναι ο Teoman. 346 00:30:30,683 --> 00:30:33,683 Νουράι, δεν έφυγες ακόμα; 347 00:30:35,166 --> 00:30:38,166 Σκέφτηκα να προετοιμαστώ το φαγητό και μετά φύγετε. 348 00:30:38,966 --> 00:30:41,750 Κουράστηκες, δεν χρειαζόταν κάτι τέτοιο. Θα είχαμε παραγγείλει από έξω. 349 00:30:41,800 --> 00:30:44,583 Θα ήταν δυνατό αυτό; Έχω ήδη ετοιμάσει τα πάντα. 350 00:30:44,633 --> 00:30:47,633 Σκέφτηκα ότι τα παιδιά έπρεπε έχουν ένα σπιτικό γεύμα. 351 00:30:48,966 --> 00:30:53,682 Κοίτα, Νουράι, ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ρωτήσατε αν χρειαζόμασταν κάτι σήμερα. 352 00:30:53,683 --> 00:30:55,516 Σας ευχαριστώ πολύ. 353 00:30:55,566 --> 00:31:00,232 Αλλά δεν μου αρέσει καθόλου όταν κάποιος ο άλλος κάνει σχέδια μέσα στο σπίτι μου. 354 00:31:00,966 --> 00:31:03,316 Νιώθω ότι τα όριά μου έχουν ξεπεραστεί. 355 00:31:03,366 --> 00:31:04,466 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 356 00:31:04,516 --> 00:31:09,082 Σκέφτηκα, αφού το χέρι της Meryem δεν είναι στο χέρι, γι' αυτό. 357 00:31:09,366 --> 00:31:12,366 Νομίζω με κατάλαβες. 358 00:31:12,883 --> 00:31:16,165 Έχω ένα μάθημα γιόγκα, και δεν πρέπει να αργήσεις να γυρίσεις σπίτι. 359 00:31:16,166 --> 00:31:17,833 Αφήστε τον οδηγό να σας αφήσει. 360 00:31:17,883 --> 00:31:20,783 Όχι, θα περπατήσω. 361 00:31:20,833 --> 00:31:23,183 Λοιπόν, καληνύχτα. 362 00:31:23,233 --> 00:31:26,233 Καληνύχτα. 363 00:31:35,200 --> 00:31:38,066 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 364 00:31:38,116 --> 00:31:41,232 Τι θα έκανα; σε περιμένω. 365 00:31:41,833 --> 00:31:44,833 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 366 00:31:44,916 --> 00:31:48,632 Ανέχομαι την αλαζονεία της γυναίκας σου συμπεριφορά ενώ σας περιμένει. 367 00:31:49,433 --> 00:31:52,433 Τι κάνεις; Αμολάω. 368 00:31:52,883 --> 00:31:57,965 Κοιτάξτε με, μπορεί να συμβεί ένα ατύχημα από το χέρι μου. Μην τριγυρνάς, πήγαινε και φύγε από τα μάτια μου. 369 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Κοίτα, δεν θέλω να μαλώνουμε. 370 00:32:01,033 --> 00:32:04,033 Λέω να κάτσουμε να μιλήσουμε. 371 00:32:05,233 --> 00:32:08,315 Κουβαλάω το παιδί σου στην κοιλιά μου. 372 00:32:11,516 --> 00:32:14,516 Θα απαλλαγείτε από αυτό. 373 00:32:14,833 --> 00:32:17,833 Και μην κολλάτε κάτω από τα πόδια προς το παρόν. 374 00:32:32,633 --> 00:32:34,116 Καλησπέρα κύριε Χακάν. 375 00:32:34,166 --> 00:32:36,633 Καλησπέρα. 376 00:32:36,683 --> 00:32:39,765 Kutay, πώς πάει, τίγρη; 377 00:32:39,966 --> 00:32:41,666 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; Κανένα πρόβλημα. 378 00:32:41,716 --> 00:32:42,916 Όχι. 379 00:32:42,966 --> 00:32:46,082 Καλό, καλό. Δεν μπορούσαμε να σου μιλήσουμε. 380 00:32:46,566 --> 00:32:48,866 Αυτό που έκανες ήταν πολύ σημαντικό. Σας ευχαριστώ. 381 00:32:48,916 --> 00:32:50,583 Αν θέλεις κάτι, ελάτε χωρίς δισταγμό. 382 00:32:50,633 --> 00:32:53,633 Ευχαριστώ, θείε Χακάν. 383 00:33:50,833 --> 00:33:52,266 Ποιος είσαι; 384 00:33:52,316 --> 00:33:54,716 Όχι ξένος. Teoman. 385 00:33:54,766 --> 00:33:58,765 Ηρέμησε, Άρας. Είσαι τραυματισμένος, μην αφήσετε τα ράμματά σας να ανοίξουν αργότερα. 386 00:33:58,800 --> 00:34:01,666 Τι σου κάνει αυτό το κολιέ; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 387 00:34:01,716 --> 00:34:05,032 Ήρθα να σε επισκεφτώ και όταν δεν σε είδα, Σκέφτηκα να πάρω ένα αναμνηστικό. 388 00:34:05,483 --> 00:34:08,599 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το κολιέ, Θα σου καταστρέψω τη ζωή. Με ακούς; Θα σου καταστρέψω τη ζωή. 389 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Με συγκινείς. 390 00:34:39,033 --> 00:34:42,033 Που το βρήκες αυτό; 391 00:34:44,316 --> 00:34:46,466 Που το βρήκες; Οπου; 392 00:34:46,516 --> 00:34:48,033 Μου άνοιξες το χρηματοκιβώτιο; 393 00:34:48,083 --> 00:34:50,150 Παραποιείτε το χρηματοκιβώτιο μου; 394 00:34:50,200 --> 00:34:53,200 Τι λες μπαμπά; Δεν έπαθα τίποτα. 395 00:34:54,766 --> 00:34:56,516 Που το βρήκες αυτό; 396 00:34:56,566 --> 00:34:59,566 Είναι του Άρα. 397 00:35:00,916 --> 00:35:01,916 Άρας τι; 398 00:35:01,966 --> 00:35:04,633 Το πήρα από το δωμάτιο του Άρας. Έκανα πλάκα και θα το δώσω πίσω. 399 00:35:04,683 --> 00:35:07,316 Τι λες γιε μου; Τι κάνει αυτό με τον Άρα; 400 00:35:07,366 --> 00:35:09,466 Μόλις το έβγαλα από το συρτάρι του. 401 00:35:09,516 --> 00:35:12,516 Τι είναι αυτό; Γιατί θύμωσες τόσο; 402 00:35:13,716 --> 00:35:15,866 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα, έτσι δεν είναι; 403 00:35:15,916 --> 00:35:20,432 Δεν σε παρέδωσα στην αστυνομία πάντως, κάποιος άλλος ομολόγησε το έγκλημά σου και κανείς δεν απήγγειλε κατηγορίες. 404 00:35:20,966 --> 00:35:22,716 Και δεν θα πας φυλακή, ε; 405 00:35:22,766 --> 00:35:25,766 Αλλά δεν μπορεί να είναι έτσι. Ερχομαι. 406 00:35:27,083 --> 00:35:31,399 Πατέρα, σταμάτα, σε παρακαλώ. Πατέρα, σταματήστε. Σε παρακαλώ μη με βάζεις εδώ μέσα. 407 00:35:31,400 --> 00:35:35,882 Παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι εδώ, όχι εδώ. Παρακαλώ. 408 00:35:35,883 --> 00:35:38,833 Σε παρακαλώ, πατέρα. Σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις μέσα. 409 00:35:38,883 --> 00:35:41,965 Μπες μέσα, δεν θα βγάλεις ήχο. 410 00:35:42,000 --> 00:35:44,116 Παρακαλώ, μην το κλείσετε. 411 00:35:44,166 --> 00:35:47,166 Σε παρακαλώ, πατέρα, μην το κλείνεις. 412 00:36:26,766 --> 00:36:29,666 Δεν πέθανε. 413 00:36:29,716 --> 00:36:32,716 Ο αδερφός του είναι ζωντανός. 414 00:38:38,966 --> 00:38:41,966 Είσαι καλά; 415 00:38:52,916 --> 00:38:55,965 Ποιος σου το κάνει αυτό; Γιατί το κάνει; 416 00:39:02,633 --> 00:39:05,633 Άρας. 417 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 418 00:39:12,433 --> 00:39:15,433 Άρας. 419 00:39:18,766 --> 00:39:21,766 Υπάρχει κάτι που μου ανήκει σε αυτό το σπίτι. 420 00:39:40,766 --> 00:39:43,766 Είναι αυτό; 421 00:40:12,366 --> 00:40:15,366 Έλεγες δίδυμα και τέτοια. Τι μιλούσες; 422 00:40:15,400 --> 00:40:18,400 Ρώτησε αν γεννηθήκαμε σε αυτό το νοσοκομείο. 423 00:40:18,716 --> 00:40:20,316 Που το βρήκες αυτό; 424 00:40:20,366 --> 00:40:21,783 Αυτό ανήκει στον Άρα. 425 00:40:21,833 --> 00:40:24,266 Δεν πέθανε, ο αδερφός του ζει. 426 00:40:24,316 --> 00:40:25,466 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 427 00:40:25,516 --> 00:40:28,516 Υπάρχει κάτι που μου ανήκει σε αυτό το σπίτι. 428 00:40:53,683 --> 00:40:56,683 Τι συμβαίνει; Γιατί σταματήσαμε; 429 00:41:09,800 --> 00:41:12,233 Μπορώ να τελειώσω τα πάντα τώρα. 430 00:41:12,283 --> 00:41:15,283 Πάντα. 431 00:41:26,116 --> 00:41:29,116 Είσαι καλά; 432 00:41:33,316 --> 00:41:35,183 Τι θέλεις από τον γιο μου; 433 00:41:35,233 --> 00:41:36,833 Μου; 434 00:41:36,883 --> 00:41:38,633 Μάλλον τι θέλει από μένα; 435 00:41:38,683 --> 00:41:43,565 Με μαχαίρωσε, μπήκε στο δωμάτιό μου και έκλεψε κάτι που μου ανήκει. Κατά τη γνώμη σου, εγώ έχω πρόβλημα ή αυτός; 436 00:41:44,366 --> 00:41:46,433 Άρα δεν θέλεις τίποτα από αυτόν. 437 00:41:46,483 --> 00:41:49,266 Το κάνω, για να μείνει μακριά μου. 438 00:41:49,316 --> 00:41:52,316 Γιατί κάθε φορά που μπλέκει μαζί μου, ένας από εμάς πληγώνεται, είτε αυτός είτε εγώ. 439 00:41:53,316 --> 00:41:56,316 Και δεν θέλω τίποτα άλλο. 440 00:41:57,316 --> 00:42:01,482 Εντάξει, θα σε πάω στο νοσοκομείο τώρα. 441 00:42:01,883 --> 00:42:03,150 Προς τον κοιτώνα. 442 00:42:03,200 --> 00:42:06,200 Όπου επιθυμείτε. 443 00:43:24,283 --> 00:43:25,716 Ναί. 444 00:43:25,766 --> 00:43:27,150 Δεν σε ξύπνησα, σωστά; 445 00:43:27,200 --> 00:43:30,200 Όχι, δεν κοιμόμουν. 446 00:43:31,083 --> 00:43:35,999 Αύριο θα περάσω από το νοσοκομείο. Αν θέλετε κάτι, μπορώ να περάσω και να σας το φέρω. 447 00:43:36,400 --> 00:43:37,633 Γι' αυτό το είπα. 448 00:43:37,683 --> 00:43:41,165 ευχαριστώ, αλλά έφυγα από το νοσοκομείο και είμαι στον κοιτώνα τώρα. 449 00:43:42,283 --> 00:43:44,716 Γιατί έφυγες; 450 00:43:44,766 --> 00:43:46,150 βαρέθηκα. 451 00:43:46,200 --> 00:43:47,466 Αστειεύεσαι; 452 00:43:47,516 --> 00:43:50,066 Είναι φυσικό να βαριέσαι, είναι νοσοκομείο. 453 00:43:50,116 --> 00:43:51,866 Έπρεπε να μείνεις. 454 00:43:51,916 --> 00:43:54,916 Θα τα καταφέρω, μην ανησυχείς. 455 00:43:55,316 --> 00:43:58,316 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 456 00:43:58,683 --> 00:44:01,266 Αν δεν μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου, ενημέρωσέ με. 457 00:44:01,316 --> 00:44:04,150 Ίσως περάσω από εκεί. 458 00:44:04,200 --> 00:44:07,200 Εντάξει, αυτό θα ήταν δυνατό. 459 00:44:08,316 --> 00:44:10,716 Τι κάνετε; 460 00:44:10,766 --> 00:44:13,766 Πρόστιμο. 461 00:44:14,083 --> 00:44:15,666 Πώς είναι ο Teoman; 462 00:44:15,716 --> 00:44:17,516 Teoman; 463 00:44:17,566 --> 00:44:20,233 Ποια είναι η σύνδεση; Έγινε κάτι; 464 00:44:20,283 --> 00:44:23,066 Όχι, απλώς ρώτησα. 465 00:44:23,116 --> 00:44:26,482 Ήμουν με τα κορίτσια, Μόλις γύρισα σπίτι. Νομίζω ότι είναι καλά. 466 00:44:27,483 --> 00:44:29,666 Αλλά με εκπλήσσει ερώτηση για τον Teoman. 467 00:44:29,716 --> 00:44:32,716 Φαίνεται η επίδραση του η αναισθησία παραμένει ακόμα. 468 00:44:33,200 --> 00:44:36,682 Εντάξει, τότε θα το κλείσω. Ξεκουραστείτε καλά. 469 00:44:37,166 --> 00:44:38,116 Άντε, καληνύχτα. 470 00:44:38,166 --> 00:44:41,166 Σας ευχαριστώ. 471 00:44:55,600 --> 00:44:58,600 Δεν απήγγειλε κατηγορίες. 472 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 Αυτό σημαίνει ότι έκλεισε το θέμα. 473 00:45:03,166 --> 00:45:06,166 Δολοφόνοι. 474 00:45:07,166 --> 00:45:10,033 Τι είναι αυτό; 475 00:45:10,083 --> 00:45:13,083 Αυτό είναι ένα δώρο από αυτό πανκ με το όνομα Aras σε μας. 476 00:45:18,833 --> 00:45:21,550 Αναρωτιέμαι τι ήθελε να εκφραστεί σε αυτό το έργο; 477 00:45:21,600 --> 00:45:23,316 Φυσικά, δεν το έκανε μόνος του. 478 00:45:23,366 --> 00:45:28,799 Είχε έναν από τους φίλους του, που δεν είναι λιγότερο ταλαντούχος ή λιγότερο πανκ από αυτόν, κάντε το. 479 00:45:29,233 --> 00:45:31,350 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 480 00:45:31,400 --> 00:45:34,116 Γιατί μπήκε ξαφνικά στη ζωή μας; 481 00:45:34,166 --> 00:45:38,432 Τι θέλει από μένα; Τι γίνεται με την οικογένειά μου; Τι θέλει από τα παιδιά μου; 482 00:45:38,916 --> 00:45:41,233 Ποιο είναι το πρόβλημά του μαζί μας; 483 00:45:41,283 --> 00:45:44,599 Δεν έχει πρόβλημα. Ο Teoman μαχαίρωσε το αγόρι, Şebnem. 484 00:45:44,883 --> 00:45:48,365 Υπερασπίζεσαι το ένα ποιος μου το έκανε αυτό, Χακάν; 485 00:45:48,366 --> 00:45:49,116 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 486 00:45:49,166 --> 00:45:50,233 Κανείς. 487 00:45:50,283 --> 00:45:53,283 Σε παρακαλώ, ηρέμησε λίγο. 488 00:45:55,283 --> 00:45:58,283 Είμαι πολύ ήρεμος. 489 00:46:00,433 --> 00:46:03,433 Παρά όλα όσα έχουν συμβεί. 490 00:46:05,166 --> 00:46:08,166 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το ξέχασα. 491 00:46:08,833 --> 00:46:11,833 Τι; 492 00:46:14,283 --> 00:46:17,283 Όχι τώρα. 493 00:46:17,366 --> 00:46:20,366 Πρώτα, θέλω να καθαριστεί ο τοίχος μου. 494 00:46:20,483 --> 00:46:23,483 Πριν το δουν τα παιδιά μου. 495 00:47:01,766 --> 00:47:03,716 Πού ήσουν; 496 00:47:03,766 --> 00:47:06,766 σε περιμένω. 497 00:47:06,833 --> 00:47:10,915 Σου είπα ότι υπήρχε ένα δείπνο στο πλοίο απόψε. 498 00:47:11,966 --> 00:47:14,966 Είπα να πάρω επιπλέον δουλειά. 499 00:47:15,966 --> 00:47:18,966 Τι συμβαίνει, γιατί με περίμενες; 500 00:47:20,200 --> 00:47:23,200 Κανένα πρόβλημα. 501 00:47:25,233 --> 00:47:28,233 Θέλω να κάνουμε άλλο ένα παιδί. 502 00:47:33,600 --> 00:47:36,600 Ελα. 503 00:48:38,966 --> 00:48:41,966 Αδερφέ, εδώ είμαι. 504 00:48:42,800 --> 00:48:45,800 Αδελφός. 505 00:48:53,966 --> 00:48:54,950 Αδελφός. 506 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 Είμαι εδώ. 507 00:49:13,600 --> 00:49:16,600 Είμαι εδώ. 508 00:49:57,283 --> 00:49:59,866 Τι ψάχνεις αδερφέ μου; 509 00:49:59,916 --> 00:50:01,666 Είχα ένα τηλέφωνο με πληκτρολόγιο, πού είναι; 510 00:50:01,716 --> 00:50:04,716 Το έχουν, κοίτα. 511 00:50:09,200 --> 00:50:10,183 Τηλεφώνησε κάποιος; 512 00:50:10,233 --> 00:50:11,116 Κόψτε ταχύτητα. 513 00:50:11,166 --> 00:50:11,866 Απλώς παίζουμε. 514 00:50:11,916 --> 00:50:12,666 Τηλεφώνησε κάποιος; 515 00:50:12,716 --> 00:50:13,856 Κανείς δεν τηλεφώνησε. 516 00:50:13,906 --> 00:50:15,516 Λειτουργεί ήδη; 517 00:50:15,566 --> 00:50:18,566 Δεν θα αγγίξεις ποτέ ξανά τα πράγματά μου. 518 00:50:20,116 --> 00:50:23,116 Άρας, πώς είσαι; 519 00:50:24,916 --> 00:50:26,716 Είμαι καλά, κανένα πρόβλημα. 520 00:50:26,766 --> 00:50:30,032 Έχει αυτή η μαχαιρωμένη επιχείρηση σου έχει σχέση με την οικογένεια Akkaya; 521 00:50:30,233 --> 00:50:31,116 Γιατί; 522 00:50:31,166 --> 00:50:34,166 Ο Χακάν Καγιά ήταν μόλις εδώ. 523 00:50:34,316 --> 00:50:37,316 Φαίνεται να ερευνά κάτι για σένα, για να ξέρεις. 524 00:50:39,400 --> 00:50:42,515 Αν υπάρχει πρόβλημα, εδώ είμαστε, μην τους αφήσεις να νομίζουν ότι είσαι απροστάτευτος. 525 00:50:42,633 --> 00:50:44,316 Σας ευχαριστώ. 526 00:50:44,366 --> 00:50:47,366 Ορκίζομαι, δεν έχω πρόβλημα, αλλά φαίνεται ότι οι Ακκάγια το κάνουν. 527 00:50:49,966 --> 00:50:53,315 Μητέρα, είδες το κίτρινο κλιπ μαλλιών μου; 528 00:50:54,316 --> 00:50:55,466 Μητέρα! 529 00:50:55,516 --> 00:50:57,316 Γιατί φωνάζεις; Τι είναι αυτή η βιασύνη; 530 00:50:57,366 --> 00:51:00,366 Είχα ένα κίτρινο κλιπ μαλλιών με ένα ηλίανθο πάνω του. 531 00:51:00,416 --> 00:51:01,583 Το έχεις δει; 532 00:51:01,633 --> 00:51:04,633 Δεν το είδα, κόρη μου, πρέπει να είναι κάπου εδώ. 533 00:51:16,633 --> 00:51:20,399 Φαίνεσαι και πάλι υπέροχη. 534 00:51:20,566 --> 00:51:23,965 Ευχαριστώ αγαπητέ μου. Η Meryem ετοίμασε πρωινό, μη φύγεις χωρίς να φας κάτι. 535 00:51:23,966 --> 00:51:26,966 Καλά. 536 00:51:27,400 --> 00:51:30,400 Καλωσόρισμα. 537 00:51:31,433 --> 00:51:33,916 Ενέργεια! 538 00:51:33,966 --> 00:51:36,550 Και τα μαλλιά φαίνονται υπέροχα. 539 00:51:36,600 --> 00:51:39,600 Είστε όλοι ξεσηκωμένοι. 540 00:51:39,683 --> 00:51:41,316 Αναρωτιέμαι γιατί; 541 00:51:41,366 --> 00:51:44,366 Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος. 542 00:51:45,800 --> 00:51:50,682 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, θα με χαντακώσεις και θα πας στο νοσοκομείο να δεις τον Άρα, έτσι δεν είναι; 543 00:51:50,683 --> 00:51:53,116 Για όνομα του παραδείσου, πότε σε παράτησα ποτέ; 544 00:51:53,166 --> 00:51:55,916 Δεν πάω στο νοσοκομείο. 545 00:51:55,966 --> 00:51:58,233 Γιατί ο Άρας πάει σχολείο σήμερα. 546 00:51:58,283 --> 00:52:01,399 Το ήξερα, είναι όλα για τον Άρας, έτσι δεν είναι; 547 00:52:01,883 --> 00:52:03,350 Καλημέρα, αγαπητή Meryem. 548 00:52:03,400 --> 00:52:04,316 Καλημέρα καλή μου. 549 00:52:04,366 --> 00:52:07,366 Καλημέρα, Meryem, τι συμβαίνει; 550 00:52:07,516 --> 00:52:09,316 Καλημέρα και σε σένα. 551 00:52:09,366 --> 00:52:13,399 Meryem, είχα ένα κλιπ μαλλιών ηλίανθου, Δεν μπορώ να το βρω. 552 00:52:13,683 --> 00:52:16,350 Κάτσε να πάρεις το πρωινό σου, θα το βρω. 553 00:52:16,400 --> 00:52:17,266 Κάτσε, κόρη μου. 554 00:52:17,316 --> 00:52:20,316 Ευχαριστώ. 555 00:52:20,966 --> 00:52:23,350 Πολύ καλό. 556 00:52:23,400 --> 00:52:26,799 Με την ευκαιρία, πώς μπορεί να έρθει στο σχολείο τόσο νωρίς; 557 00:52:27,033 --> 00:52:28,983 Είναι αυτό το παιδί βαμπίρ; 558 00:52:29,033 --> 00:52:30,583 Βαμπίρ; 559 00:52:30,633 --> 00:52:33,832 Λοιπόν, αφού οι πληγές του επουλώνονται από μόνες τους. 560 00:52:34,200 --> 00:52:38,965 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ λάθος θεωρία, ξέρεις; 561 00:52:39,166 --> 00:52:43,432 Κρίνοντας από την ωριμότητά του, είναι μια ψυχή 300 ετών. 562 00:52:45,116 --> 00:52:48,116 Όταν το σκέφτεσαι έτσι, ναι. 563 00:52:48,166 --> 00:52:50,550 Πρόσεχε μην σε δαγκώσει. 564 00:52:50,600 --> 00:52:53,600 Κοιτάξτε σας, έχετε κακομαθευτεί πολύ. 565 00:52:54,000 --> 00:52:56,916 Κορίτσι, θα τηλεφωνήσουμε; εσύ "Βαμπιρέλα" από εδώ και πέρα; 566 00:52:56,966 --> 00:52:59,966 Με έβαλες σε ένα τραγικό κώμα σήμερα το πρωί. 567 00:53:03,200 --> 00:53:04,833 το βρήκα. 568 00:53:04,883 --> 00:53:06,750 Είσαι υπέροχος! 569 00:53:06,800 --> 00:53:09,716 Αγαπητέ μου, περίμενε, να δω. 570 00:53:09,766 --> 00:53:10,783 Σου φαίνεται πολύ όμορφο. 571 00:53:10,833 --> 00:53:13,466 - Ευχαριστώ πολύ. - Αγαπητέ μου. 572 00:53:13,516 --> 00:53:14,666 Μην με πλησιάζεις τρελό κορίτσι. 573 00:53:14,716 --> 00:53:18,999 Δεν θα το αφήσω μέχρι να σου ρουφήξω το αίμα, Δεν θα το αφήσω ποτέ. 574 00:53:19,233 --> 00:53:21,550 Βοήθεια! 575 00:53:21,600 --> 00:53:24,600 Είθε ο Αλλάχ να μην αφήσει τα χαμογελαστά πρόσωπά τους να ξεθωριάσουν. 576 00:53:25,966 --> 00:53:28,716 Μεριέμ, φτιάξε κι εμένα έναν καφέ, καλή μου. 577 00:53:28,766 --> 00:53:31,383 Αμέσως, κυρία Şebnem. 578 00:53:31,433 --> 00:53:34,482 Κυρία Şebnem, θα σας δώσω αυτό. 579 00:53:37,716 --> 00:53:38,466 Τι είναι αυτό; 580 00:53:38,516 --> 00:53:41,599 Ο οδηγός το βρήκε σήμερα το πρωί ενώ έπλενε τον κ. Το αυτοκίνητο του Χακάν. 581 00:53:41,600 --> 00:53:44,632 Το έφερε, το ξέχασες στο πίσω κάθισμα. 582 00:53:52,566 --> 00:53:55,566 Εντάξει, ευχαριστώ. 583 00:54:36,883 --> 00:54:38,983 Πλύθηκε το γκρι φούτερ μου; 584 00:54:39,033 --> 00:54:40,833 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 585 00:54:40,883 --> 00:54:43,750 Πάω να μιλήσω στο τηλέφωνο, Η κυρία Şebnem τηλεφωνεί. 586 00:54:43,800 --> 00:54:46,800 Ναι, κυρία Şebnem. 587 00:54:47,716 --> 00:54:49,150 Σήμερα; 588 00:54:49,200 --> 00:54:52,200 Φυσικά, φυσικά και θα έρθω. 589 00:54:52,366 --> 00:54:56,432 Εντάξει, κυρία Şebnem, καλή σας μέρα. 590 00:54:59,516 --> 00:55:02,516 Η αδερφή σου θα σε αφήσει, εντάξει; 591 00:55:02,966 --> 00:55:05,150 Πάω να πω κάτι, έχεις το βραχιόλι μου; 592 00:55:05,200 --> 00:55:06,833 Γιατί να έχω το βραχιόλι σου; 593 00:55:06,883 --> 00:55:09,883 Εξάλλου, δεν μπορώ να αφήσω τον Ali ή τίποτα άλλο, Πάλι αργώ. 594 00:55:10,233 --> 00:55:13,116 Αλλάχ, Αλλάχ! Είναι έτσι; Λέω ότι έχω δουλειά, δεν καταλαβαίνεις; 595 00:55:13,166 --> 00:55:14,833 Τον αφήνεις. 596 00:55:14,883 --> 00:55:22,565 ...İlhan, μην ξεχάσεις να με αφήσεις την κάρτα όταν φεύγεις, εντάξει; 597 00:55:22,966 --> 00:55:27,365 Η κυρία Şebnem μόλις μου τηλεφώνησε, όπως γνωρίζετε, τόσα πράγματα έγιναν χθες. 598 00:55:27,566 --> 00:55:31,565 Φαίνεται ότι η γυναίκα θέλει να ξεχυθεί η καρδιά της σε μένα, φαίνεται ότι δεν μπορούσε να βρει κανέναν άλλο εκτός από εμένα. 599 00:55:31,716 --> 00:55:34,716 Σκέφτομαι ότι δεν πρέπει να πάω με άδεια χέρια. 600 00:55:34,833 --> 00:55:36,033 ...Ιλχάν. 601 00:55:36,083 --> 00:55:37,033 Έλα, παιδιά, πηγαίνετε. 602 00:55:37,083 --> 00:55:39,583 ...Ιλχάν. 603 00:55:39,633 --> 00:55:42,516 Πρέπει να ετοιμάσετε μια λίστα για αυτό για να το πάρω. 604 00:55:42,566 --> 00:55:45,566 Ο Χακάν. 605 00:55:45,600 --> 00:55:49,399 Θα υπάρξει εισροή χρημάτων σήμερα, τι να κάνουμε, να χρησιμοποιήσουμε το πάρκινγκ; 606 00:55:49,966 --> 00:55:51,866 Ας χρησιμοποιήσουμε την είσοδο εμπορευμάτων. 607 00:55:51,916 --> 00:55:54,350 Και κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει εκτός από εσάς. 608 00:55:54,400 --> 00:55:57,400 Με τι θα κάνω όλη αυτή η εξουσία, Χακάν; 609 00:55:57,516 --> 00:55:59,750 Θα προστατέψεις την πλάτη μου. 610 00:55:59,800 --> 00:56:02,550 Ποιος θα προστατέψει την πλάτη μου; 611 00:56:02,600 --> 00:56:05,033 Χαλάρωσε, η πλάτη σου δεν είναι τόσο πολύτιμη όσο η δική μου. 612 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 613 00:56:10,283 --> 00:56:12,716 Αυτή είναι η φύση της επιχείρησής μας, Serhat. 614 00:56:12,766 --> 00:56:16,365 Όλοι νομίζουν ότι είμαστε ξενοδόχοι, αλλά ξέρουμε τι είμαστε, έτσι δεν είναι; 615 00:56:18,400 --> 00:56:19,950 Ξέρουμε, ξέρουμε, εντάξει. 616 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Ωραία, τότε μην συμπεριφέρεστε σαν να είναι έκπληξη. 617 00:56:23,233 --> 00:56:26,282 Χρησιμοποιήστε την εξουσία σας, κάντε τη δουλειά σας, και μην υπάρχει πρόβλημα. 618 00:56:38,283 --> 00:56:41,283 Χθες το βράδυ στο σπίτι μου, τώρα στο γραφείο μου. 619 00:56:41,966 --> 00:56:44,966 Δεν φαίνεται να έχεις συνήθεια να χτυπήσει πολύ τις πόρτες. 620 00:56:45,366 --> 00:56:48,366 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 621 00:56:49,683 --> 00:56:51,916 Γιατί αναγκάστηκα αυτή τη φορά; 622 00:56:51,966 --> 00:56:54,033 Μια επανεπίσκεψη. 623 00:56:54,083 --> 00:56:57,083 Ήρθατε στον κοιτώνα και να κάνεις ερωτήσεις για μένα, γιατί; 624 00:56:57,916 --> 00:57:00,316 Γιατί ενοχλήθηκες; 625 00:57:00,366 --> 00:57:01,916 Κρύβεις κάτι ή τι; 626 00:57:01,966 --> 00:57:06,365 Δεν κρύβω τίποτα, αλλά θυμάμαι ότι μιλήσαμε στο νοσοκομείο και τακτοποιήσαμε αυτό το θέμα. 627 00:57:06,633 --> 00:57:09,633 Φαίνεται ότι υπάρχουν πράγματα που δεν έχουμε τακτοποιήσει. 628 00:57:10,200 --> 00:57:14,565 Έλα στο σπίτι μας για δείπνο απόψε, σας οφείλουμε ένα ευχαριστώ. 629 00:57:15,366 --> 00:57:18,515 Ελάτε να φάμε μαζί και αφού είστε εκεί, Θα απαντήσω και στις ερωτήσεις σας. 630 00:57:18,633 --> 00:57:20,516 Δεν γίνεται, απαντήστε τώρα. 631 00:57:20,566 --> 00:57:23,566 Δεν έχω χρόνο τώρα, θα τα πούμε το βράδυ. 632 00:57:24,033 --> 00:57:26,916 Μετά από αυτό που συνέβη, θα είναι ένα δείπνο ειρήνης. 633 00:57:26,966 --> 00:57:29,966 Λέω ότι μακάρι αυτοί οι λογαριασμοί... 634 00:57:33,233 --> 00:57:34,466 Συγγνώμη, θα επανέλθω αργότερα. 635 00:57:34,516 --> 00:57:37,516 Έλα, έλα, ο Άρας φεύγει. 636 00:57:38,200 --> 00:57:42,832 Σίγουρα σας περιμένουμε απόψε, αν ψάχνετε για απαντήσεις στις ερωτήσεις σας, ελάτε. 637 00:57:47,083 --> 00:57:50,083 Τα λέμε απόψε. 638 00:57:53,400 --> 00:57:56,400 Δεν είναι αυτό το παιδί, που μαχαιρώθηκε; 639 00:57:56,766 --> 00:57:58,433 Γιατί ήρθε; 640 00:57:58,483 --> 00:58:01,483 Δεν είναι σημαντικό θέμα. 641 00:58:01,966 --> 00:58:04,966 Αλλά είναι ένα περίεργο παιδί, αυτό είναι προφανές. 642 00:58:08,566 --> 00:58:11,566 Απλά πολύ γενναίος. 643 00:58:21,483 --> 00:58:22,716 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 644 00:58:22,766 --> 00:58:23,716 Είμαι γεμάτος ενέργεια. 645 00:58:23,766 --> 00:58:25,866 Θα αφήσω τον Άλι και θα έρθω κοντά σου. 646 00:58:25,916 --> 00:58:27,550 Πάω στο σχολείο, τα λέμε εκεί. 647 00:58:27,600 --> 00:58:28,983 Πλάκα κάνεις μαζί μου; 648 00:58:29,033 --> 00:58:30,833 Όχι, πήρα εξιτήριο από το νοσοκομείο. 649 00:58:30,883 --> 00:58:33,466 Προφανώς, Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που μπορεί να κάνει η σύγχρονη ιατρική για μένα. 650 00:58:33,516 --> 00:58:35,583 Οι γιατροί είπαν, «Μην πιάνεις άλλο χώρο εδώ». 651 00:58:35,633 --> 00:58:38,832 Τους είπα, «Δεν μπορείτε να με απολύσετε, Αποφορτίζομαι» και έφυγα. 652 00:58:40,033 --> 00:58:41,383 Καλά έκανες. 653 00:58:41,433 --> 00:58:43,066 Τότε τα λέμε στο σχολείο. 654 00:58:43,116 --> 00:58:46,116 Έλα, τα λέμε αργότερα. 655 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 Τι συμβαίνει; 656 00:58:59,000 --> 00:59:01,266 Πραγματικά τρελό, αληθινά τρελό. 657 00:59:01,316 --> 00:59:04,316 Αδερφή, αγαπάς πολύ τον Άρα; 658 00:59:04,683 --> 00:59:08,165 Λοιπόν, είναι φίλος μου, οπότε τον αγαπώ. 659 00:59:08,433 --> 00:59:09,750 Πώς το ήξερες αυτό; 660 00:59:09,800 --> 00:59:11,466 Χαμογέλασες όταν του μίλησες. 661 00:59:11,516 --> 00:59:14,965 Αυτό σημαίνει ότι έγινες ευτυχισμένος, άρα τον αγαπάς. 662 00:59:18,400 --> 00:59:21,316 Μένει ο Άρας σε ορφανοτροφείο; 663 00:59:21,366 --> 00:59:25,165 Κοιτώνας παιδικής προστασίας, πως το ξερεις αυτο 664 00:59:25,233 --> 00:59:27,350 Σοφή μικρή μου χελώνα. 665 00:59:27,400 --> 00:59:30,400 Έχετε κάθε είδους πληροφορίες. 666 00:59:31,400 --> 00:59:34,400 Άσε, πού με πας; Άσε, άσε! 667 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Πού πάμε; Αμολάω! 668 00:59:41,716 --> 00:59:44,716 Εκπληξη! 669 00:59:58,883 --> 01:00:01,883 Έλα να σε αγκαλιάσω, έλα. 670 01:00:03,000 --> 01:00:04,550 Με απήγαγες; 671 01:00:04,600 --> 01:00:07,466 Ήθελα να δεις ότι υπάρχει δεν υπάρχει όριο στο τι μπορώ να σου κάνω. 672 01:00:07,516 --> 01:00:09,316 Τι λες; 673 01:00:09,366 --> 01:00:13,032 Σου λέω από εδώ και πέρα, Κάθε μέρα θα σας εκπλήσσω περισσότερο. 674 01:00:13,566 --> 01:00:16,566 Θα περάσουμε πολύ όμορφες μέρες εδώ. 675 01:00:25,916 --> 01:00:27,233 Άρας. 676 01:00:27,283 --> 01:00:28,950 Παιδιά το ξέρατε αυτό; 677 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Όχι, αν ξέραμε, δεν θα σας το λέγαμε; 678 01:00:37,166 --> 01:00:44,565 Αγαπητοί μου συμμαθητές, ως πρόεδρος του σχολείου σας, Εύχομαι στον Άρα ταχεία ανάρρωση εκ μέρους του σχολείου μας. 679 01:00:47,033 --> 01:00:50,033 Μπορούμε να πάρουμε ένα χειροκρότημα, παρακαλώ; 680 01:01:05,033 --> 01:01:07,183 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ; 681 01:01:07,233 --> 01:01:10,565 Ο Theo διοργανώνει ένα πάρτι καλωσορίσματος για τον Aras. 682 01:01:11,883 --> 01:01:14,233 Teoman! Για τον Άρα! 683 01:01:14,283 --> 01:01:17,116 Πώς έτσι; 684 01:01:17,166 --> 01:01:19,116 Τι κάνει αυτή τη φορά; 685 01:01:19,166 --> 01:01:24,399 Τι θα έκανε; Είναι ο πρόεδρος του σχολείου, η ευγενική μου καρδιά. 686 01:01:25,966 --> 01:01:28,266 Γνωρίζατε κι εσείς για αυτό; 687 01:01:28,316 --> 01:01:32,399 Ναι, αλλά δεν σας το είπα γιατί Ήξερα ότι αυτή θα ήταν η αντίδρασή σου. 688 01:01:32,433 --> 01:01:35,433 Και δεν της το είπα έτσι δεν θα σας το ανέφερε. 689 01:01:39,966 --> 01:01:42,966 Έκανες κάτι διαφορετικό με το πρόσωπό σου σήμερα; 690 01:01:51,600 --> 01:01:57,282 Άρας, είμαστε τόσο χαρούμενοι που ήρθες μαζί μας, Δεν μπορώ καν να το περιγράψω. 691 01:01:58,116 --> 01:02:01,549 Όχι μόνο εσύ, όλοι νιώσαμε τον πόνο. 692 01:02:02,483 --> 01:02:05,483 Αλλά πέρασε. 693 01:02:06,766 --> 01:02:09,766 Ως πρόεδρος του σχολείου σας, Αναλαμβάνω εγώ αυτό το θέμα. 694 01:02:10,366 --> 01:02:13,366 Aras και Kutay. 695 01:02:23,283 --> 01:02:25,550 Αφήστε τους να κάνουν ειρήνη και να φιληθούν ο καθένας τα χέρια του άλλου μπροστά σε όλους. 696 01:02:25,600 --> 01:02:28,600 Και ας κλείσει τελείως αυτό το θέμα. 697 01:02:38,716 --> 01:02:40,233 Δεν θα είναι κλειστό. 698 01:02:40,283 --> 01:02:42,866 Εντάξει, μια χαρά, θα γίνει με τον καιρό. 699 01:02:42,916 --> 01:02:45,916 Τότε ας το γιορτάσουμε. 700 01:02:55,316 --> 01:02:56,550 Πού; 701 01:02:56,600 --> 01:02:58,716 Φεύγω, βαριέμαι. 702 01:02:58,766 --> 01:03:02,632 Ο αδερφός σου οργάνωσε αυτό το πάρτι για τον Άρα και κατέβαλλε μεγάλη προσπάθεια. 703 01:03:02,633 --> 01:03:03,916 Μείνε για λίγο. 704 01:03:03,966 --> 01:03:06,966 Όμως ο Άρας δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 705 01:03:09,316 --> 01:03:12,183 Υπάρχουν εκείνοι που είναι έτοιμοι να τον ευχαριστήσουν. 706 01:03:12,233 --> 01:03:15,233 Μην το σκέφτεσαι. 707 01:03:27,150 --> 01:03:30,399 Γεια σας, κυρία Şebnem. 708 01:03:30,516 --> 01:03:33,183 Με συγχωρείτε, Δεν σε άφησα να περιμένεις πολύ, σωστά; 709 01:03:33,233 --> 01:03:37,032 Αλλάχ, Αλλάχ! Είχα τόση δουλειά, Μετά βίας το τελείωσα και ήρθα γρήγορα. 710 01:03:37,116 --> 01:03:38,750 Ξέρεις όμως τι έκανα; 711 01:03:38,800 --> 01:03:43,432 Στο δρόμο μου, σταμάτησα από το ζαχαροπλαστείο και σου αγόρασα αυτό το κέικ που σου αρέσει. 712 01:03:43,516 --> 01:03:47,599 Είπα, ας το φάμε σήμερα με την κα. Şebnem πρόσωπο με πρόσωπο. 713 01:03:47,683 --> 01:03:49,950 Ποιο είναι το κακό, Είπα να κάνουμε μια μικρή περιπέτεια. 714 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Meryem, μπορείς να μας εξυπηρετήσεις; 715 01:03:53,316 --> 01:03:55,233 Μην κάθεσαι, Νουράι. 716 01:03:55,283 --> 01:03:58,283 Δεν έχω πολύ χρόνο, έρχεται η μανικιουρίστα μου. 717 01:04:01,316 --> 01:04:04,316 Αλλά υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 718 01:04:05,083 --> 01:04:08,083 Άσε με να δω αμέσως. 719 01:04:09,566 --> 01:04:12,566 Ας ρίξουμε μια ματιά. 720 01:04:26,800 --> 01:04:29,800 Τι είναι αυτό; 721 01:04:30,033 --> 01:04:33,882 Κάποιος μπήκε στο σπίτι μας κρυφά τη νύχτα και το έκανε αυτό. 722 01:04:34,083 --> 01:04:40,232 Κυρία Şebnem, εννοώ, ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο και γιατί; Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 723 01:04:40,800 --> 01:04:43,832 Αν ήξερα θα ρωτούσα, αλλά... 724 01:04:43,833 --> 01:04:44,633 Δεν ξέρω. 725 01:04:44,683 --> 01:04:47,350 Σας φαίνεται οικείο; 726 01:04:47,400 --> 01:04:51,315 Όχι, γιατί θα μου φαινόταν οικείο; 727 01:04:51,966 --> 01:04:54,966 Δεν έκανες τίποτα; Δεν πήγες στην αστυνομία; 728 01:04:55,283 --> 01:04:57,266 δεν πήγα. Να πάω; 729 01:04:57,316 --> 01:04:59,916 Είναι κι αυτό μια ερώτηση; Φυσικά και πρέπει να πας. 730 01:04:59,966 --> 01:05:02,966 Αφήστε τους να ερευνήσουν και να τους βρουν. 731 01:05:03,033 --> 01:05:06,033 Όποιος κι αν είναι να λογοδοτήσει. 732 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Κι αν ο ένοχος είναι νεαρός; 733 01:05:12,516 --> 01:05:15,433 Τι κι αν η μητέρα και ο πατέρας του εκνευριστεί αν το μάθουν; 734 01:05:15,483 --> 01:05:18,150 Θα το σκεφτούμε και αυτό; Αν είναι νέος, είναι νέος. 735 01:05:18,200 --> 01:05:21,999 Αν η μητέρα και ο πατέρας του του είχαν δώσει την κατάλληλη εκπαίδευση, αυτό το παιδί δεν θα ήταν έτσι. 736 01:05:22,083 --> 01:05:27,832 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, αν αυτό το παιδί είναι έτσι, η μητέρα και ο πατέρας του είναι ακριβώς όπως αυτός. 737 01:05:27,883 --> 01:05:30,666 Απλά τόσα λέω. 738 01:05:30,716 --> 01:05:35,432 Αν είχατε κοιτάξει και ερευνήσει, δεν εχεις αλλο βιντεο? 739 01:05:35,883 --> 01:05:43,282 Ειλικρινά, ξέρετε τι; Δεν τεμπέλησα, Ζήτησα το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας όλων των γύρω σπιτιών. 740 01:05:43,633 --> 01:05:47,765 Κάθισα εδώ και τα σκάναρα ένα προς ένα. 741 01:05:49,366 --> 01:05:52,366 Κοίτα τι εμφανίστηκε μπροστά μου. 742 01:05:54,516 --> 01:05:57,516 Ματιά. 743 01:05:58,716 --> 01:06:01,716 Εδώ ακριβώς. 744 01:06:04,800 --> 01:06:07,800 Σας φαίνεται οικείο τώρα; 745 01:06:22,966 --> 01:06:26,565 Νουράι, είσαι μαζί μου; 746 01:06:28,766 --> 01:06:31,766 Τι λέτε; 747 01:06:32,800 --> 01:06:35,800 Να πάω στην αστυνομία; 748 01:06:37,600 --> 01:06:41,232 Θα στεναχωρηθούν οι γονείς της αν το μάθουν; 749 01:06:48,566 --> 01:06:52,632 Δεν ήξερα καν τι να πω, κυρία Şebnem. 750 01:06:54,566 --> 01:06:59,165 Ειλικρινά, είμαι πολύ περίεργος για τον λόγο. 751 01:07:02,483 --> 01:07:07,882 Αφού έμαθα τον λόγο, Θα αποφασίσω τι θα κάνω. 752 01:07:15,800 --> 01:07:19,165 Η Natalya έφτασε, κυρία Şebnem, θα ήθελες να την πάω στο σαλόνι; 753 01:07:19,516 --> 01:07:20,666 Ναι, πάρε την. 754 01:07:20,716 --> 01:07:23,965 Συνοδέψτε την κα Nuray στην πόρτα, και δώσε της πίσω και την τούρτα της. 755 01:07:25,083 --> 01:07:28,083 Θα ήταν χαμός αν δεν φαγωθεί. 756 01:07:45,516 --> 01:07:48,116 Δεν καταλαβαίνω τη νοοτροπία του απαγωγή κάποιου εκτός δρόμου. 757 01:07:48,166 --> 01:07:50,950 Ας πάμε στην αστυνομία, ειλικρινά κοιτάξτε. 758 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Φαίνεται ότι ξέχασες τι συνέβη σε μας την τελευταία φορά με την αστυνομία. 759 01:07:58,566 --> 01:08:01,566 Και αυτός ομολόγησε το έγκλημά του, ο αδύναμος. 760 01:08:05,700 --> 01:08:08,700 Εσείς ανεβείτε, και θα μπω λίγο. 761 01:08:16,883 --> 01:08:19,033 Τι θα έκανες αν έκανα καταγγελία; 762 01:08:19,083 --> 01:08:24,232 Αν επρόκειτο να πεθάνεις, τι θα έκανες; Να είσαι έξυπνος τώρα και να μην θυμώνεις τον Τέομαν. 763 01:08:24,483 --> 01:08:26,983 Γιατί; Θα με σκοτώσει αυτή τη φορά; 764 01:08:27,033 --> 01:08:29,150 Αυτός είναι ο Teoman, είναι απρόβλεπτος. 765 01:08:29,200 --> 01:08:31,833 Λες να πάρεις το φταίξιμο για εκείνον πάντως. 766 01:08:31,883 --> 01:08:34,750 Έτσι είναι για εμάς η φιλία, σε ενοχλεί αυτό; 767 01:08:34,800 --> 01:08:36,916 Ποια φιλία; 768 01:08:36,966 --> 01:08:39,633 Ο Teoman δεν είναι φίλος σου, αγόρι, είναι ο αφέντης σου. 769 01:08:39,683 --> 01:08:42,350 Προσπαθείς να μου καταστρέψεις σχέση με τον Teoman; 770 01:08:42,400 --> 01:08:44,466 Δεν θα λειτουργήσει. 771 01:08:44,516 --> 01:08:47,516 Πιείτε το ή κάντε γαργάρες με αυτό, αυτή είναι η αλήθεια. 772 01:08:48,483 --> 01:08:50,666 Μην καίγεσαι για κανέναν. 773 01:08:50,716 --> 01:08:53,716 Ξέρουμε τι θα κάνουμε και για ποιον. 774 01:08:54,716 --> 01:08:58,515 Και εσύ τα αντιλαμβάνεσαι όλα, έτσι δεν είναι; Αλλά δεν θέλεις να το παραδεχτείς. 775 01:09:01,916 --> 01:09:04,716 Αγαπητοί μου, αδέρφια μου. 776 01:09:04,766 --> 01:09:07,766 Βλέποντάς σας συμφιλιωθείτε σαν αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο. 777 01:09:09,400 --> 01:09:12,400 Από εδώ και πέρα, δεν θέλω καμία μάχη, δώσε μου μια υπόσχεση για αυτό. 778 01:09:16,366 --> 01:09:19,366 Θα πάνε το παιδί σε ψυχολόγο εξαιτίας σου, εισαι ευχαριστημενος 779 01:09:21,400 --> 01:09:24,832 Τι συμβαίνει με αυτή την ηρεμία; Έχετε σοφιστεί ή τι; Ή μήπως υπάρχει κάτι άλλο; 780 01:09:25,233 --> 01:09:27,316 Τίποτα, μόνο μια περίοδος ανάρρωσης. 781 01:09:27,366 --> 01:09:28,750 Τι; 782 01:09:28,800 --> 01:09:31,800 Ανάρρωση λέω. 783 01:09:32,200 --> 01:09:35,200 Δεν με ευχαριστήσατε για την πρωινή μου έκπληξη, ή δεν σου άρεσε; 784 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Αν πω ότι μου άρεσε, θα φύγεις; 785 01:09:39,516 --> 01:09:42,516 Ποτέ, δεν μπορούμε να χωρίσουμε πια. 786 01:09:42,716 --> 01:09:44,433 Καλά. 787 01:09:44,483 --> 01:09:47,483 Κοίτα με, τι συμβαίνει με αυτή την ευγενική πράξη; 788 01:09:47,916 --> 01:09:53,365 Από εδώ και πέρα, δεν θα προσέχετε μόνο τι λέτε, αλλά ακόμα και τα βλέμματά σου, ακόμα και οι σκέψεις σου. 789 01:09:54,116 --> 01:09:54,866 Ή αλλιώς... 790 01:09:54,916 --> 01:09:57,916 Ή αλλιώς, ή αλλιώς τι; 791 01:09:57,966 --> 01:10:01,715 Αλλιώς θα κάνω πράγματα που δεν έχουν καν πέρασε από το μυαλό μου και αυτό με ξεπερνά. 792 01:10:02,200 --> 01:10:05,515 Άσε όλα αυτά, επιτρέψτε μου να σας πω το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 793 01:10:06,116 --> 01:10:09,116 Αν αυτό που κάνετε είναι μια κραυγή για βοήθεια, Δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος. 794 01:10:10,516 --> 01:10:13,516 Μια κραυγή. 795 01:10:13,600 --> 01:10:14,750 Το ακούς; 796 01:10:14,800 --> 01:10:17,800 τι λες; 797 01:10:19,400 --> 01:10:22,400 Το ακούς; Ακούς το κλάμα; 798 01:10:25,716 --> 01:10:27,150 Μιλάω για αυτό. 799 01:10:27,200 --> 01:10:29,066 Τι κάνεις; 800 01:10:29,116 --> 01:10:29,916 Leyla! 801 01:10:29,966 --> 01:10:32,966 Ποιος είναι ο στόχος σας; 802 01:10:33,966 --> 01:10:35,433 Αιμορραγεί, δεν βλέπεις; 803 01:10:35,483 --> 01:10:37,316 Είσαι ψυχοπαθής; 804 01:10:37,366 --> 01:10:38,950 Μόλις το έμαθες αυτό, Leyla; 805 01:10:39,000 --> 01:10:42,232 Όχι, αλλά γίνεσαι όλο και χειρότερος. 806 01:10:43,000 --> 01:10:45,350 Όλα μόλις αρχίζουν. 807 01:10:45,400 --> 01:10:51,482 Παρεμπιπτόντως, θα μάθω και ποιος είναι αυτός που έφτιαξε σηκώνεσαι από το κρεβάτι σου και έρχεσαι εδώ ενώ ήσουν πληγωμένος. 808 01:10:54,833 --> 01:10:57,833 Τότε θα διασκεδάσουμε περισσότερο. 809 01:11:03,966 --> 01:11:05,350 Πονάει; 810 01:11:05,400 --> 01:11:07,383 Είμαι καλά, δεν είναι τίποτα. 811 01:11:07,433 --> 01:11:09,633 Αιμορραγεί, έλα, πάμε στο αναρρωτήριο. 812 01:11:09,683 --> 01:11:11,066 Θα το χειριστώ μόνος μου, Leyla. 813 01:11:11,116 --> 01:11:12,783 Τι είναι αυτό το πείσμα; 814 01:11:12,833 --> 01:11:15,033 Για μια φορά, μην το χειριστείς μόνος σου. 815 01:11:15,083 --> 01:11:17,433 Αφήστε το σε μένα. 816 01:11:17,483 --> 01:11:20,483 Έλα, πάμε. 817 01:11:40,566 --> 01:11:41,783 Έλα εδώ, έλα εδώ. 818 01:11:41,833 --> 01:11:43,316 Μητέρα. 819 01:11:43,366 --> 01:11:45,066 Τι κάνεις; Τι συνέβη; 820 01:11:45,116 --> 01:11:46,633 Έγινε καταστροφή. 821 01:11:46,683 --> 01:11:48,266 Τι έχεις κάνει; 822 01:11:48,316 --> 01:11:50,433 Τι έκανες; Πες μου, τι έκανες; 823 01:11:50,483 --> 01:11:52,316 Τι έχω κάνει; 824 01:11:52,366 --> 01:11:55,366 Γράφεις στους τοίχους των ανθρώπων. 825 01:11:57,200 --> 01:11:59,750 Και στους τοίχους σου το σπίτι του αφεντικού του πατέρα. 826 01:11:59,800 --> 01:12:01,783 Εσύ κακομαθημένη και ανήθικη κοπέλα. 827 01:12:01,833 --> 01:12:02,866 Βόλτα. 828 01:12:02,916 --> 01:12:03,950 Προς πού; 829 01:12:04,000 --> 01:12:06,433 Τι εννοείς μέχρι που; Θα ζητήσετε συγγνώμη από την κυρία Şebnem. 830 01:12:06,483 --> 01:12:08,466 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 831 01:12:08,516 --> 01:12:12,399 Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη, δες και δες τι θα σου κάνω. 832 01:12:12,766 --> 01:12:14,950 Η γυναίκα θα πάει στην αστυνομία, το γνωρίζεις αυτό; 833 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Αφήστε την να φύγει και να πει ότι ο γιος της μαχαίρωσε τον Άρα. 834 01:12:18,116 --> 01:12:22,565 Τι; Τον μαχαίρωσε ο Τέομαν; 835 01:12:22,716 --> 01:12:24,950 Αυτό το αγόρι δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο, με άκουσες; 836 01:12:25,000 --> 01:12:26,466 Είσαι σαν αστείο. 837 01:12:26,516 --> 01:12:30,599 Κοίτα με, κοίτα με και μην το τραβάς έξω αλλιώς θα σε καταστρέψω. 838 01:12:31,116 --> 01:12:33,783 Κοίτα, θα σε ρίξουν φυλακή, με άκουσες; 839 01:12:33,833 --> 01:12:36,583 Θα σαπίσεις πίσω από αυτές τις σιδερένιες ράβδους. 840 01:12:36,633 --> 01:12:38,950 Μετά θα πάρουν τον πατέρα σου και πετάξτε τον κι αυτόν έξω. 841 01:12:39,000 --> 01:12:40,983 Θα χαθούμε στη φτώχεια. 842 01:12:41,033 --> 01:12:42,833 Λέω ότι δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 843 01:12:42,883 --> 01:12:48,365 Θα σε καταστρέψω μπροστά σε όλους, με άκουσες; Θα σε καταστρέψω. 844 01:12:48,400 --> 01:12:49,266 Θα σε ατιμάσω. 845 01:12:49,316 --> 01:12:52,316 Είμαι ήδη ντροπιασμένος εκείνη η γυναίκα εξαιτίας σου. 846 01:12:54,316 --> 01:12:57,316 Γειά σου. 847 01:12:59,200 --> 01:13:01,583 Πρέπει να είναι στο μεσημεριανό τους διάλειμμα. 848 01:13:01,633 --> 01:13:03,233 Θα επανέλθω αργότερα. 849 01:13:03,283 --> 01:13:06,283 Αργότερα δεν θα λειτουργήσει. 850 01:13:07,833 --> 01:13:10,833 Αιμορραγεί. 851 01:13:11,366 --> 01:13:14,366 Κάτσε κάτω. 852 01:13:19,166 --> 01:13:22,166 Πρέπει να το φροντίσουμε. 853 01:13:23,916 --> 01:13:26,916 Θα το κάνεις; 854 01:13:34,033 --> 01:13:37,033 Σταμάτα, άσε με να σε βοηθήσω. 855 01:14:08,283 --> 01:14:09,916 Σε πλήγωσα; 856 01:14:09,966 --> 01:14:12,966 Όχι, κανένα πρόβλημα. 857 01:15:08,966 --> 01:15:10,833 Ο πόνος έχει φύγει. 858 01:15:10,883 --> 01:15:12,233 Δεν σε πλήγωσα πολύ, σωστά; 859 01:15:12,283 --> 01:15:15,283 Όχι, δεν ένιωσα καθόλου πόνο. 860 01:15:16,283 --> 01:15:21,283 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 861 01:15:22,283 --> 01:15:28,283 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 862 01:16:07,083 --> 01:16:08,716 Εντάξει τότε. 863 01:16:08,766 --> 01:16:11,766 Καλά. 864 01:17:01,316 --> 01:17:02,950 Γιατί φαίνεσαι έτσι, σαν δολοφόνος; 865 01:17:03,000 --> 01:17:06,315 Γιατί κάνατε πάρτι για τον Άρα; Μετά με καλείς και λες ας κάνουμε ειρήνη και ούτω καθεξής. 866 01:17:08,083 --> 01:17:09,750 Σοβαρά, ο τύπος μαχαίρωσε τον Άρας. 867 01:17:09,800 --> 01:17:10,783 Πώς θα κάνει ειρήνη; 868 01:17:10,833 --> 01:17:13,833 Τι μαχαίρωμα; Αυτός έχει το θάρρος να το κάνει; 869 01:17:14,916 --> 01:17:17,916 Αλλά τον μαχαίρωσε. 870 01:17:20,000 --> 01:17:22,466 Το έκανες; 871 01:17:22,516 --> 01:17:25,516 Ο Άρας έχει αρχίσει να γίνεται πολύ, Πάω να τον σκοτώσω. 872 01:17:25,833 --> 01:17:27,583 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα στον Άρα. 873 01:17:27,633 --> 01:17:30,633 Κάτσε να δεις τι θα κάνει ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 874 01:18:21,833 --> 01:18:24,516 Φτάσαμε, κυρία Şebnem. 875 01:18:24,566 --> 01:18:27,566 ακούω. 876 01:18:32,316 --> 01:18:37,765 Ο Ντενίζ σας ζητά πολύ συγγνώμη, μετανιώνει πολύ για αυτό που έκανε, φυσικά. 877 01:18:43,683 --> 01:18:46,183 Ο Ντενίζ δεν ζητά συγγνώμη. 878 01:18:46,233 --> 01:18:49,233 Δεν την ακούω. 879 01:18:50,400 --> 01:18:54,565 Ναι, γιατί το έγραψες φράση στον τοίχο του σπιτιού μου; 880 01:18:59,033 --> 01:19:02,033 Αφού έχεις έρθει όλο αυτό το δρόμο, πρέπει να έχεις κάτι να πεις. 881 01:19:05,433 --> 01:19:08,033 Μπορείτε να μιλήσετε ανοιχτά. 882 01:19:08,083 --> 01:19:09,916 Γιατί το έγραψες; 883 01:19:09,966 --> 01:19:12,966 Νομίζω ότι ξέρεις. 884 01:19:16,233 --> 01:19:19,233 Πραγματικά; 885 01:19:20,516 --> 01:19:23,516 Δεν ξέρω γιατί; 886 01:19:23,566 --> 01:19:26,566 Γιατί αυτός που μαχαίρωσε τον Άρας δεν είναι ο Κουτάι. 887 01:19:31,566 --> 01:19:34,566 Ποιος τον μαχαίρωσε; 888 01:19:37,716 --> 01:19:40,716 Ναι, σε ρωτάω, ποιος τον μαχαίρωσε; 889 01:19:44,566 --> 01:19:51,199 Υπολογίστε προσεκτικά πώς σας η απάντηση θα αλλάξει τη ζωή σας. 890 01:19:52,833 --> 01:19:55,833 Και απαντήστε ανάλογα. 891 01:20:03,116 --> 01:20:06,116 Ναί. 892 01:20:06,233 --> 01:20:09,233 Μην την πειράζετε, κυρία Şebnem. 893 01:20:09,516 --> 01:20:16,399 Θέλω να πω, η ψυχολογία της έχει επιδεινωθεί, Θα την πάω σε γιατρό να ελέγξει το κεφάλι της. 894 01:20:16,400 --> 01:20:18,466 Δεν έχω κανένα ψυχολογικό πρόβλημα. 895 01:20:18,516 --> 01:20:21,233 Μην υψώνετε τη φωνή σας. 896 01:20:21,283 --> 01:20:24,283 Δεν μπορείς να υψώσεις τη φωνή σου στο σπίτι μου. 897 01:20:25,166 --> 01:20:28,399 Μπορεί να μην σέβεσαι τη μητέρα σου, αλλά δεν μπορείς να υψώσεις τη φωνή σου στο σπίτι μου. 898 01:20:29,200 --> 01:20:32,200 Τι θέλετε να κάνω κα. Şebnem; Να ζητήσω συγγνώμη; 899 01:20:36,600 --> 01:20:39,600 Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν συγγνώμη στη ζωή μου. 900 01:20:40,166 --> 01:20:43,166 Και η συγγνώμη σου δεν είναι τόσο σημαντικό όπως νομίζεις. 901 01:20:45,600 --> 01:20:50,765 Τώρα, κοιτάζοντας τι έχεις κάνει, η ψυχολογική κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι δεν είναι καθόλου υγιής. 902 01:20:51,366 --> 01:20:54,366 Αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο. 903 01:20:56,083 --> 01:21:02,199 Αλλά αυτή τη φορά, Θα κάνω υπομονή για αυτό που έχεις κάνει. 904 01:21:05,716 --> 01:21:10,232 Αρχικά, όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας αυτού του αγοριού, εκείνο το αλήτη αγόρι. 905 01:21:10,233 --> 01:21:14,599 Προκάλεσε την κόρη μου, αλλιώς η κόρη μου δεν είναι ο τύπος που κάνει τέτοια πράγματα. 906 01:21:15,200 --> 01:21:18,200 Αυτό ούτως ή άλλως δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 907 01:21:23,483 --> 01:21:26,483 Χαίρομαι που καταλήξαμε σε συμφωνία. 908 01:21:33,483 --> 01:21:36,483 Θα της μιλήσω όταν γυρίσω σπίτι, μην ανησυχείς καθόλου. 909 01:21:42,800 --> 01:21:44,866 Επίσης, τι γίνεται με το θέμα μας σχετικά με αυτό το ίδρυμα; 910 01:21:44,916 --> 01:21:47,916 Μην ανησυχείτε καθόλου για αυτά τα θέματα. 911 01:21:48,600 --> 01:21:51,600 Εστιάστε στην οικογένειά σας. 912 01:21:52,316 --> 01:21:55,316 Φροντίστε τα οικογενειακά σας προβλήματα. 913 01:21:55,683 --> 01:21:58,683 Είναι ξεκάθαρο ότι το έχεις απόλυτη ανάγκη. 914 01:22:16,766 --> 01:22:19,766 Teoman! 915 01:22:20,483 --> 01:22:23,033 Leyla! 916 01:22:23,083 --> 01:22:26,083 Teoman! 917 01:22:26,433 --> 01:22:27,633 Ναι, μητέρα; 918 01:22:27,683 --> 01:22:30,683 Πού είναι ο αδερφός σου; 919 01:22:31,233 --> 01:22:34,233 Τι έγινε, μητέρα; 920 01:22:34,833 --> 01:22:37,833 Έχουμε έναν καλεσμένο για δείπνο. 921 01:22:39,033 --> 01:22:40,266 ΠΟΥ; 922 01:22:40,316 --> 01:22:41,350 Άρας. 923 01:22:41,400 --> 01:22:43,233 Ποιος Άρας; 924 01:22:43,283 --> 01:22:45,783 Άρας, γιε μου, τον κάλεσε ο πατέρας σου. 925 01:22:45,833 --> 01:22:47,383 Είναι αστείο αυτό; Τι σχέση έχει ο Άρας με αυτό; 926 01:22:47,433 --> 01:22:50,433 Γιατί κάλεσε ο πατέρας μου τον Άρα; 927 01:22:50,633 --> 01:22:54,515 Μετά από αυτό που συνέβη με τον Kutay, το αγόρι δεν μας απογοήτευσε και δεν έκανε καταγγελία. 928 01:22:54,600 --> 01:22:55,750 Ο πατέρας σου ήθελε να τον ευχαριστήσει. 929 01:22:55,800 --> 01:22:57,583 Όχι, δεν θα κάτσω με τον Άρα. 930 01:22:57,633 --> 01:23:00,633 Δεν θέλω κανένα σχόλιο ή αντίρρηση. 931 01:23:00,683 --> 01:23:04,032 Από ευγένεια, θα φάμε μαζί, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 932 01:23:34,366 --> 01:23:35,716 Είθε ο Αλλάχ να σας διευκολύνει. 933 01:23:35,766 --> 01:23:36,583 Καλωσόρισμα. 934 01:23:36,633 --> 01:23:37,783 Πόσο είναι ο μπακλαβάς; 935 01:23:37,833 --> 01:23:40,833 Οι τιμές αναγράφονται εδώ. 936 01:23:42,800 --> 01:23:46,032 Εντάξει, θα αγοράσω 465 γραμμάρια τουλούμπα. 937 01:23:46,033 --> 01:23:47,150 Τετρακόσια εξήντα πέντε; 938 01:23:47,200 --> 01:23:48,316 Είναι ο τυχερός σας αριθμός; 939 01:23:48,366 --> 01:23:51,366 Όχι, απλά για να γίνει ο λογαριασμός ίσος. 940 01:24:02,800 --> 01:24:05,800 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 941 01:24:14,166 --> 01:24:15,466 βγαίνω έξω. 942 01:24:15,516 --> 01:24:16,983 Που πάτε; 943 01:24:17,033 --> 01:24:20,033 Πάω να κάνω παρέα για λίγο, απολαύστε το γεύμα σας. 944 01:24:21,483 --> 01:24:25,315 Δεν πας πουθενά, θα συμμετάσχετε στο δείπνο απόψε. 945 01:24:25,916 --> 01:24:26,383 Με το ζόρι; 946 01:24:26,433 --> 01:24:27,033 Με το ζόρι. 947 01:24:27,083 --> 01:24:30,365 Θα χάσω το μυαλό μου τώρα, δεν το θέλω αυτό, Κοίτα, αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει από το χέρι μου. 948 01:24:30,366 --> 01:24:34,232 Teoman, δεν μπορούσα να είμαι αρκετά σαφής μόλις τώρα μπροστά στην αδερφή σου. 949 01:24:34,766 --> 01:24:36,633 Το εξηγώ ξανά. 950 01:24:36,683 --> 01:24:39,466 Πληγώσατε αυτό το αγόρι. 951 01:24:39,516 --> 01:24:42,516 Και το αγόρι, ο Αλλάχ να τον ανταμείψει, δεν παραπονέθηκε. 952 01:24:42,600 --> 01:24:46,832 Ο πατέρας σου θέλει να φιλοξενήσει το αγόρι στο σπίτι μας για να τον ευχαριστήσουμε. 953 01:24:46,916 --> 01:24:48,666 Κατάλαβες τώρα; 954 01:24:48,716 --> 01:24:50,550 Αυτό είναι το θέμα; Καλά. 955 01:24:50,600 --> 01:24:53,600 Θα πάω και θα παραδοθώ τότε. 956 01:24:59,283 --> 01:25:01,433 Τι είναι αυτή η παράσταση που κάνεις; 957 01:25:01,483 --> 01:25:04,632 «Παρέδωσε τον εαυτό του», λέει, γιατί δεν παραδόθηκες χθες; 958 01:25:09,433 --> 01:25:13,315 Το φαγητό είναι έτοιμο, κυρία Şebnem, θες να στήσω το τραπέζι; 959 01:25:14,366 --> 01:25:17,266 Εντάξει, άλλαξε ρούχα. 960 01:25:17,316 --> 01:25:20,316 Ετοιμαστείτε για δείπνο. 961 01:25:22,233 --> 01:25:26,032 Ευχαριστώ, Meryem, Θα το φροντίζω από εδώ και πέρα. 962 01:25:26,283 --> 01:25:29,283 Έχω κάποια πράγματα να σου δώσω. 963 01:25:36,800 --> 01:25:40,365 Αυτό είναι ένα μπόνους μισθού για εσάς και τον Ayhan. 964 01:25:41,716 --> 01:25:43,116 Μπόνους; 965 01:25:43,166 --> 01:25:46,166 Γιατί; 966 01:25:48,633 --> 01:25:52,799 Τις τελευταίες μέρες, περάσαμε πολύ στενάχωρα πράγματα, Ήθελα να τονώσω λίγο το ηθικό μας. 967 01:25:53,033 --> 01:25:56,799 Με έκανες να νιώθω ντροπή, ο Αλλάχ να σε ανταμείψει. 968 01:25:59,433 --> 01:26:00,350 Χρησιμοποιήστε το με καλή υγεία. 969 01:26:00,400 --> 01:26:03,400 Σας ευχαριστώ. 970 01:26:07,083 --> 01:26:11,315 Ζωή μου, ο Teoman είναι πολύ πιεσμένος για αυτό το δείπνο. 971 01:26:11,316 --> 01:26:15,515 Σας παρακαλώ, σας ζητώ να μην το κάνετε πιέστε τον απόψε, εντάξει; 972 01:26:15,516 --> 01:26:18,832 Ας περάσουμε το βραδινό δείπνο, Δεν θέλω τίποτα άλλο. 973 01:26:35,516 --> 01:26:38,516 Τι συμβαίνει; 974 01:26:42,916 --> 01:26:45,916 Ήρθατε; 975 01:26:47,883 --> 01:26:50,883 Φεύγεις από αυτό το σπίτι. 976 01:26:51,116 --> 01:26:52,950 Τι; 977 01:26:53,000 --> 01:26:55,950 Τι δεν κατάλαβες; Φύγε από αυτό το σπίτι. 978 01:26:56,000 --> 01:26:58,666 Δεν σε θέλω πια. 979 01:26:58,716 --> 01:26:59,783 Σοβαρά μιλάς; 980 01:26:59,833 --> 01:27:02,833 Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 981 01:27:04,000 --> 01:27:10,032 Περπατήστε, περπατήστε, πάρε τα ρούχα και τα υπάρχοντά σου και φύγε από εδώ. 982 01:27:10,166 --> 01:27:13,116 Ξέρεις πώς να γράφεις οι τοίχοι των ανθρώπων έτσι. 983 01:27:13,166 --> 01:27:16,166 Μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας τώρα. 984 01:27:16,366 --> 01:27:21,199 Κοίτα με, μη χαμογελάς μπροστά μου αλλιώς θα σε καταστρέψω πριν φύγεις. 985 01:27:21,200 --> 01:27:22,266 Με άκουσες; 986 01:27:22,316 --> 01:27:27,165 Μου κατέστρεψες τη ζωή, εδώ, Καταστρέφω και τη ζωή σου. 987 01:27:27,366 --> 01:27:30,366 Πώς κατέστρεψα τη ζωή σου; Πες μου. 988 01:27:30,400 --> 01:27:35,482 Μόνο ένα, υπήρχε μόνο ένα μέρος όπου μπορούσα να βγω ανάμεσα στους ανθρώπους. 989 01:27:35,833 --> 01:27:38,183 Κι εγώ τον έχασα, χάρη σε σένα. 990 01:27:38,233 --> 01:27:41,432 Πήρες αυτό που ήθελες, γιόρτασέ το. 991 01:27:41,566 --> 01:27:45,999 Αφήστε τη Nuray να μείνει σε αυτό το σπίτι από το πρωί μέχρι το βράδυ και να υποφέρει τη δυστυχία της εδώ. 992 01:27:46,766 --> 01:27:49,266 Μου το λες αυτό, αλλά στην πραγματικότητα, Η δική σου ψυχολογία είναι αυτή που έχει μπερδευτεί. 993 01:27:49,316 --> 01:27:50,983 Μακάρι να μπορούσες να δεις τον εαυτό σου. 994 01:27:51,033 --> 01:27:54,765 Κοίτα με, μη με στεναχωρείς, θα σε καταστρέψω. 995 01:27:54,916 --> 01:27:57,116 Ξέρεις; Δεν με νοιάζει καθόλου τι κάνεις. 996 01:27:57,166 --> 01:28:00,166 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ, και δεν νιώθω ούτε τόση ενοχή. 997 01:28:00,433 --> 01:28:04,482 Πας και μένεις μέσα ο κοιτώνας εκείνου του αλήτη αγοριού. 998 01:28:04,483 --> 01:28:07,915 Μετά από αυτό, αν χαθείς και λυπηθείς στους δρόμους, Δεν με νοιάζει καθόλου. 999 01:28:11,233 --> 01:28:15,115 Κοίτα, θα φύγεις από εδώ πριν επιστρέψω, με άκουσες; 1000 01:28:25,283 --> 01:28:28,965 Αδερφή, θα έρθω κι εγώ. 1001 01:28:29,000 --> 01:28:31,233 Δεν θα δουλέψει, Άλι, έλα, πήγαινε μέσα, αγαπητέ μου. 1002 01:28:31,283 --> 01:28:34,283 Τι σημασία έχει, αδερφή; Έρχομαι κι εγώ. 1003 01:28:35,233 --> 01:28:38,599 Δεν θα δουλέψει, μια και μοναδική μου, κοίτα, σε παρακαλώ άκουσέ με και πήγαινε μέσα. 1004 01:28:39,116 --> 01:28:42,116 Άσε με να έρθω, σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, αδερφή. 1005 01:28:58,233 --> 01:29:01,233 Τι κάνεις εδώ; 1006 01:29:02,766 --> 01:29:05,766 Καλώς ήρθες, Άρας. 1007 01:29:11,800 --> 01:29:14,800 Καλωσόρισμα. 1008 01:29:45,433 --> 01:29:48,433 Έλα, Teoman. 1009 01:30:04,516 --> 01:30:07,516 Καλωσόρισμα. 1010 01:30:15,166 --> 01:30:18,166 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1011 01:30:19,083 --> 01:30:22,083 Έλα στο τραπέζι. 1012 01:30:29,166 --> 01:30:32,166 Δεν ήρθα για φαγητό, ήρθα να μιλήσω. 1013 01:30:33,433 --> 01:30:36,433 Ας φάμε κάτι και μετά τα λέμε. 1014 01:30:48,566 --> 01:30:50,783 Είναι αυτό το γλυκό τουλουμπά; 1015 01:30:50,833 --> 01:30:52,316 Το έφερε ο Άρας. 1016 01:30:52,366 --> 01:30:54,350 Δεν έπρεπε να μπεις στον κόπο, δεν ήταν καθόλου απαραίτητο. 1017 01:30:54,400 --> 01:30:56,633 Καλώς ήρθες. 1018 01:30:56,683 --> 01:30:59,433 Λατρεύω πολύ το γλυκό τουλουμπά. — Leyla, όχι. 1019 01:30:59,483 --> 01:31:01,316 Όχι με άδειο στομάχι. 1020 01:31:01,366 --> 01:31:04,266 Δεν είναι καλό για την αντίσταση στην ινσουλίνη. 1021 01:31:04,316 --> 01:31:07,316 Πότε το έφαγες για να καταλάβεις ότι το αγαπάς; 1022 01:31:08,433 --> 01:31:11,066 Το τρώω κάθε τόσο. 1023 01:31:11,116 --> 01:31:14,632 Εντάξει, μπορούμε να κλείσουμε αυτό το θέμα της τουλούμπας; 1024 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 Απολαύστε το γεύμα σας. 1025 01:31:23,800 --> 01:31:26,965 Αρνάκι μου, τι κάνεις εδώ μόνος; 1026 01:31:27,483 --> 01:31:29,116 Έφτιαξα τσάι, έλα, ας πιούμε τσάι. 1027 01:31:29,166 --> 01:31:30,316 Δεν μου αρέσει. 1028 01:31:30,366 --> 01:31:31,983 Και ο πατέρας σου λέει: ας έρθει. 1029 01:31:32,033 --> 01:31:35,365 Μάνα, δεν θέλω, θα φύγεις; 1030 01:31:38,683 --> 01:31:41,683 Σου λέω να φύγεις και μπαίνεις. 1031 01:31:42,766 --> 01:31:46,965 Κοίτα, η κυρία Şebnem έδωσε στον πατέρα σου και εμένα μπόνους μισθού ενός μήνα. 1032 01:31:47,766 --> 01:31:48,516 Γιατί; 1033 01:31:48,566 --> 01:31:50,833 Βγήκε από την καρδιά της. 1034 01:31:50,883 --> 01:31:53,116 Οποιοσδήποτε άλλος θα μας είχε βάλει έξω από την πόρτα. 1035 01:31:53,166 --> 01:31:55,833 Αλλά κοίτα, μας έδωσαν χρήματα για να τονώσουν το ηθικό μας. 1036 01:31:55,883 --> 01:31:58,716 Τι να αγοράσω στον γιο μου με αυτά τα χρήματα; 1037 01:31:58,766 --> 01:32:00,033 Είπαν κάτι άλλο; 1038 01:32:00,083 --> 01:32:03,083 Όχι, τι να πουν; 1039 01:32:05,516 --> 01:32:08,882 Μην ξανακάνεις τέτοια πράγματα, εντάξει, αρνάκι μου; 1040 01:32:09,600 --> 01:32:12,600 Ο Θεός να το κάνει, θα κάνεις λάθος και δεν θα υπάρχει γυρισμός. 1041 01:32:12,833 --> 01:32:15,466 Μην παίζετε τέτοια αστεία στους φίλους σας. 1042 01:32:15,516 --> 01:32:18,266 Δεν θα έχουμε το πρόσωπο να ζητήσουμε τίποτα από τον κ. Πάλι ο Χακάν. 1043 01:32:18,316 --> 01:32:21,599 Μητέρα, μην λες συνέχεια τα ίδια πράγματα πενήντα φορές. 1044 01:32:21,600 --> 01:32:22,983 Είπα ότι κατάλαβα. 1045 01:32:23,033 --> 01:32:26,515 Εντάξει, γιε μου, δεν θα το ξαναπώ, μην θυμώνεις. 1046 01:32:26,966 --> 01:32:28,783 Δεν θα το κάνεις πια έτσι κι αλλιώς. 1047 01:32:28,833 --> 01:32:30,983 Και αν το κάνω, θα φροντίσω τον εαυτό μου. 1048 01:32:31,033 --> 01:32:33,316 Δεν θα χρειαστώ κανέναν. 1049 01:32:33,366 --> 01:32:36,366 Μη μου αγοράσεις τίποτα με αυτά τα χρήματα. 1050 01:32:53,600 --> 01:32:55,433 Υποθέτω ότι δεν σου άρεσε το φαγητό μας. 1051 01:32:55,483 --> 01:32:56,950 Δεν έχεις αγγίξει τίποτα. 1052 01:32:57,000 --> 01:33:00,000 Μου άρεσε πολύ, αλλά δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 1053 01:33:00,166 --> 01:33:02,266 Όταν φύγετε, πάρτε μερικά μαζί σας. 1054 01:33:02,316 --> 01:33:05,316 Μπορείτε να το φάτε στο κοιτώνα όταν πεινάς. 1055 01:33:10,516 --> 01:33:12,066 Υπάρχει φαγητό στον κοιτώνα. 1056 01:33:12,116 --> 01:33:15,232 Δεν πειράζει, πάρε το πάντως, και μπορείτε να δώσετε λίγο στους φίλους σας. 1057 01:33:15,366 --> 01:33:16,783 Μην το τραβάτε άλλο. 1058 01:33:16,833 --> 01:33:18,783 Γιατί ενοχλείσαι; Τι είναι αυτό για εσάς; 1059 01:33:18,833 --> 01:33:21,833 Δεν θα μαλώσετε μπροστά στον καλεσμένο μας, είσαι εσύ; 1060 01:33:22,833 --> 01:33:25,350 Δεν θα μπορείς να φας, μην πιέζεις τον εαυτό σου. 1061 01:33:25,400 --> 01:33:27,750 Έλα να δεις τι θα σου δείξω. 1062 01:33:27,800 --> 01:33:30,800 Υγεία στα χέρια σας. 1063 01:33:38,483 --> 01:33:39,783 Τι; 1064 01:33:39,833 --> 01:33:42,550 Ντρέπομαι για λογαριασμό σου. 1065 01:33:42,600 --> 01:33:46,482 Αν δεν πρόκειται να φας το φαγητό σου, σήκω και μη με στεναχωρείς άλλο. 1066 01:33:57,516 --> 01:34:00,516 Γιατί στενοχωριέσαι, μητέρα; 1067 01:34:01,400 --> 01:34:03,866 Τι συμβαίνει με όλους απόψε; 1068 01:34:03,916 --> 01:34:06,916 Φτάνει, Leyla. 1069 01:34:19,283 --> 01:34:22,283 Θυμάσαι εκείνο το αυτοκίνητο I ήταν όταν πρωτογνωριστήκαμε; 1070 01:34:22,600 --> 01:34:25,550 Σου είπα ότι υπήρχε μόνο ένα στο Μπόντρουμ. 1071 01:34:25,600 --> 01:34:27,783 Έτσι είναι και αυτά. 1072 01:34:27,833 --> 01:34:30,183 Μη νομίζετε ότι επιδεικνύω την περιουσία μου. 1073 01:34:30,233 --> 01:34:32,033 Είναι η συλλογή μου. 1074 01:34:32,083 --> 01:34:35,083 Γιατί σε ενδιαφέρουν και τα αυτοκίνητα. 1075 01:34:36,483 --> 01:34:38,666 Είναι όλες πολύ όμορφες. 1076 01:34:38,716 --> 01:34:41,183 Ο Θεός να σε προστατεύει από ατυχήματα και προβλήματα. 1077 01:34:41,233 --> 01:34:44,233 Το φαγητό ήταν επίσης πολύ νόστιμο, ακόμα κι αν δεν το έφαγα. 1078 01:34:44,766 --> 01:34:47,766 Αλλά δεν ήρθα εδώ για αυτά τα πράγματα. 1079 01:34:50,516 --> 01:34:53,516 Τι θέλετε να μάθετε; 1080 01:34:55,366 --> 01:34:57,633 Γιατί έκανες ερωτήσεις για μένα στον κοιτώνα; 1081 01:34:57,683 --> 01:35:00,683 Είναι για χθες το βράδυ ή υπάρχει κάτι άλλο; 1082 01:35:03,483 --> 01:35:07,165 Κάποιος το έγραψε αυτό στο τοίχος του σπιτιού μας χθες. 1083 01:35:10,633 --> 01:35:12,783 ΠΟΥ; 1084 01:35:12,833 --> 01:35:14,950 Ένας στενός σου φίλος. 1085 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Ντενίζ. 1086 01:35:21,916 --> 01:35:23,666 Γι' αυτό ρώτησες για μένα; 1087 01:35:23,716 --> 01:35:26,716 Δεν είναι επαρκής λόγος; 1088 01:35:27,083 --> 01:35:29,866 Κρίνοντας από το κράτος σας, δεν το ήξερες, ε; 1089 01:35:29,916 --> 01:35:32,066 Δεν ζητάω κάτι τέτοιο από κανέναν. 1090 01:35:32,116 --> 01:35:36,165 Εντάξει, σημαίνει ότι παρεξηγηθήκαμε. 1091 01:35:36,833 --> 01:35:37,633 Ντενίζ. 1092 01:35:37,683 --> 01:35:41,432 Μην ανησυχείς, Η γυναίκα μου της μίλησε και την προειδοποίησε, αυτό είναι όλο. 1093 01:35:44,283 --> 01:35:47,965 Άρα βαρέθηκες την Κωνσταντινούπολη και ήρθε στο Μπόντρουμ. 1094 01:35:49,483 --> 01:35:54,399 Οι νέοι δεν προτιμούν μικρά μέρη ακόμα κι αν είναι το Bodrum, όσο βρίσκονται στην Κωνσταντινούπολη. 1095 01:35:55,166 --> 01:35:58,166 Τι άνεμος σε φύσηξε εδώ; 1096 01:35:58,516 --> 01:36:01,516 Είναι οικογενειακή ιστορία ή κάτι τέτοιο; 1097 01:36:04,716 --> 01:36:07,550 Δηλαδή η οικογένειά σου είναι από εδώ; 1098 01:36:07,600 --> 01:36:10,600 Όχι, δεν ήταν. 1099 01:36:11,083 --> 01:36:14,083 Δεν είναι ζωντανοί. 1100 01:36:15,566 --> 01:36:18,566 Τα έχασα σε τροχαίο όταν ήμουν πέντε χρονών. 1101 01:36:21,366 --> 01:36:24,366 Τα συλλυπητήριά μου σε σας. 1102 01:36:25,116 --> 01:36:26,983 Ευτυχώς δεν ήσασταν στο αυτοκίνητο. 1103 01:36:27,033 --> 01:36:28,433 Ήμουν στο αυτοκίνητο. 1104 01:36:28,483 --> 01:36:30,666 Πραγματικά; 1105 01:36:30,716 --> 01:36:33,716 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 1106 01:36:34,966 --> 01:36:37,966 Θυμάστε το ατύχημα; 1107 01:36:43,083 --> 01:36:46,083 Όχι, μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 1108 01:36:48,083 --> 01:36:51,083 Όχι. 1109 01:36:55,833 --> 01:36:59,199 Είχες αδερφό, αδερφή ή αδερφό; 1110 01:37:01,716 --> 01:37:04,716 Όχι, δεν έχω κανέναν. 1111 01:37:06,166 --> 01:37:09,682 Δεν ζητάω αυτά τα πράγματα για να ανοίξω ξανά την πληγή σου, είσαι πολύ ώριμος για την ηλικία σου. 1112 01:37:10,033 --> 01:37:14,115 Αναρωτήθηκα για τον πόνο πίσω από αυτή την ωριμότητα, ευχαριστώ για την κοινή χρήση. 1113 01:37:14,683 --> 01:37:17,683 Και νόμιζα ότι τηλεφώνησες είμαι εδώ για να με ανακρίνεις. 1114 01:37:20,483 --> 01:37:23,483 Να ομολογήσω γιατί σε κάλεσα εδώ; 1115 01:37:30,316 --> 01:37:33,316 Αυτό το αυτοκίνητο έχει πρόβλημα. 1116 01:37:34,433 --> 01:37:37,433 Δεν μπόρεσα να το λύσω, ίσως καταλάβετε. 1117 01:38:06,566 --> 01:38:09,066 Θα μπορέσετε να το κάνετε; 1118 01:38:09,116 --> 01:38:12,116 Διαφορετικά, μην καταπονείστε τον εαυτό σας όσο είστε πληγωμένοι. 1119 01:38:19,366 --> 01:38:22,366 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 1120 01:38:29,800 --> 01:38:31,866 Ως άντρας του σπιτιού, Θα πάρω ένα χέρι σε αυτό το θέμα. 1121 01:38:31,916 --> 01:38:33,233 Θα κάνω αυτό το μέρος πιο ζωντανό. 1122 01:38:33,283 --> 01:38:35,033 Πώς θα το κάνεις αυτό; 1123 01:38:35,083 --> 01:38:38,682 Δεν έχω ακόμη πλήρη ιδέα για αυτό το θέμα, αλλά θα βρω τον τρόπο. 1124 01:38:39,400 --> 01:38:41,383 Άλλωστε, κι εμείς είμαστε κάποιοι, εννοώ. 1125 01:38:41,433 --> 01:38:43,350 Κοίτα αυτές τις λέξεις, δες αυτές τις λέξεις. 1126 01:38:43,400 --> 01:38:46,066 Εσείς χειρίζεστε πρώτα τις σπουδές σας, και θα ασχοληθώ με αυτά τα θέματα. 1127 01:38:46,116 --> 01:38:48,116 Αλλά αυτά τα γεύματα δεν το αξίζουν καθόλου. 1128 01:38:48,166 --> 01:38:50,433 Θα πρέπει να υπάρχει μια ουρά εδώ, πρέπει να υπάρχει μια γραμμή. 1129 01:38:50,483 --> 01:38:54,399 Γιε μου, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο, πόσο καιρό πιάνουμε μύγες; 1130 01:38:54,566 --> 01:38:59,632 Εντάξει, τώρα ξεκινάω δουλειά, Θα πάω να μιλήσω στον αδερφό Zafer, θα περάσω. 1131 01:38:59,633 --> 01:39:00,916 Έχει πολλούς γνωστούς. 1132 01:39:00,966 --> 01:39:03,966 Σίγουρα θα βοηθήσει με τη διαφήμιση. 1133 01:39:04,683 --> 01:39:06,950 Καλησπέρα. 1134 01:39:07,000 --> 01:39:07,833 Καλωσόρισμα. 1135 01:39:07,883 --> 01:39:08,383 Ντενίζ. 1136 01:39:08,433 --> 01:39:11,350 Ήρθε ο Αλή Πασάς. 1137 01:39:11,400 --> 01:39:13,950 Αγαπητέ μου, έλα, κάτσε. 1138 01:39:14,000 --> 01:39:14,433 Ελα. 1139 01:39:14,483 --> 01:39:16,833 Τι κάνετε; Τι ωραία έκπληξη. 1140 01:39:16,883 --> 01:39:19,233 Ντενίζ, έλα, έλα, κάτσε, μην μένεις στα πόδια σου. 1141 01:39:19,283 --> 01:39:22,565 Περπατούσα με τον Αλί, και όταν είπε ότι πεινούσε... 1142 01:39:22,566 --> 01:39:23,950 Ήρθες ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 1143 01:39:24,000 --> 01:39:25,583 Βάζω ψάρια στο φούρνο, τσιπούρες. 1144 01:39:25,633 --> 01:39:26,833 Ειλικρινά, είστε και οι δύο τυχεροί. 1145 01:39:26,883 --> 01:39:28,866 Θεία Özlem, δεν πεινάω πολύ. 1146 01:39:28,916 --> 01:39:33,365 Λέει τσιπούρα, Έχω δει ανθρώπους που έρχονται στην Αλικαρνασσό μόνο για να φάνε τσιπούρα. 1147 01:39:33,766 --> 01:39:36,915 Αυτός είναι ο κήπος του Özlem, κανείς δεν μπορεί να φύγει χωρίς να φάει. 1148 01:39:37,766 --> 01:39:40,965 Μεγάλωσες τόσο πολύ; 1149 01:39:40,966 --> 01:39:43,966 Έχει γίνει άντρας, έχει γίνει πραγματικά άντρας. 1150 01:39:45,116 --> 01:39:48,116 Ω, όμορφη μου. 1151 01:39:51,600 --> 01:39:54,433 Είσαι αναστατωμένος; 1152 01:39:54,483 --> 01:39:57,483 Όχι. 1153 01:39:59,000 --> 01:40:02,000 Ενόχλησες τη θεία Özlem. 1154 01:40:02,433 --> 01:40:05,433 Τι κόπο; Είναι κάτι που τρώγεται ή πίνεται; 1155 01:40:14,600 --> 01:40:17,600 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν ακριβώς το σωστό μέρος, αλλά... 1156 01:40:19,800 --> 01:40:23,082 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Άρας, αν μπορεί να έρθει, ας έρθει κι αυτός. 1157 01:40:23,283 --> 01:40:25,783 Η μητέρα σου; 1158 01:40:25,833 --> 01:40:28,833 Δεν θα πει τίποτα. 1159 01:40:34,716 --> 01:40:37,716 Άρας τι κάνεις; 1160 01:40:38,316 --> 01:40:41,316 Καθόμαστε στον κήπο μας, έλα κι εσύ. 1161 01:40:41,883 --> 01:40:44,883 Τι; Σοβαρά μιλάς; 1162 01:40:46,116 --> 01:40:49,116 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 1163 01:40:51,200 --> 01:40:53,116 Ο Άρας βρίσκεται στο σπίτι της οικογένειας Ακκάγια. 1164 01:40:53,166 --> 01:40:54,516 Τι; 1165 01:40:54,566 --> 01:40:56,550 Ποια είναι η σύνδεση; 1166 01:40:56,600 --> 01:40:59,600 Θέλω να πω, η οικογένεια Akkaya τον κάλεσε για δείπνο, έτσι πήγε. 1167 01:41:18,966 --> 01:41:21,966 Πώς φτάσαμε εδώ; 1168 01:41:26,766 --> 01:41:30,482 Εντάξει, πρέπει να μάθω να μην είμαι έκπληκτος από σένα, συμφώνησε. 1169 01:41:31,400 --> 01:41:34,400 Αλλά έχω μια τελευταία ερώτηση για εσάς. 1170 01:41:37,433 --> 01:41:40,266 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; 1171 01:41:40,316 --> 01:41:42,983 Όχι γιατί; 1172 01:41:43,033 --> 01:41:45,550 Όλοι είναι πολύ τεταμένοι. 1173 01:41:45,600 --> 01:41:48,466 Φυσικά, δεν ξέχασα τι έγινε. 1174 01:41:48,516 --> 01:41:50,516 Και τι έγινε με τον Kutay. 1175 01:41:50,566 --> 01:41:53,765 Η ένταση σου που δεν τελειώνει ποτέ με τον Teoman. 1176 01:41:54,683 --> 01:41:57,683 Αλλά είναι σαν να υπάρχει κάτι άλλο. 1177 01:41:59,316 --> 01:42:01,266 Και δεν έφαγες ούτε το φαγητό σου. 1178 01:42:01,316 --> 01:42:04,399 Μόνο τα γεγονότα που ζούμε, τίποτα άλλο. 1179 01:42:05,483 --> 01:42:08,483 Καλά. 1180 01:42:19,600 --> 01:42:22,600 Σήμερα έχεις πρόβλημα με τα πουκάμισα. 1181 01:42:23,200 --> 01:42:26,200 Ευτυχώς είμαι μαζί σου. 1182 01:42:45,233 --> 01:42:48,233 Σου χρωστάω πολύ, έτσι δεν είναι; 1183 01:42:48,633 --> 01:42:51,633 Θα πίστευα ότι ήσουν προσπαθώντας να με κάνει να το ξεχάσω μέχρι τώρα. 1184 01:42:51,683 --> 01:42:54,116 Αγόρασε αυτό το τσάι για μένα. 1185 01:42:54,166 --> 01:42:57,166 Μόλις συνέλθω, το υπόσχομαι. 1186 01:42:59,883 --> 01:43:02,883 Με την ευκαιρία, Δεν αιμορραγούσε ξανά σήμερα, σωστά; 1187 01:43:03,433 --> 01:43:06,433 Δεν αιμορραγούσε. 1188 01:43:15,083 --> 01:43:17,750 Πέταξα το έργο πάνω σου και έφυγα τρέχοντας, δεν εχω; 1189 01:43:17,800 --> 01:43:19,233 Ήταν μια σημαντική κλήση. 1190 01:43:19,283 --> 01:43:22,283 Μπαμπά, έκανες κυριολεκτικά τον Άρα να δουλέψει. 1191 01:43:22,400 --> 01:43:24,316 Δεν περίμενα να πάρει τόσο πολύ. 1192 01:43:24,366 --> 01:43:27,366 Τέλος πάντων, μπορείς να το ξεκινήσεις. 1193 01:43:58,716 --> 01:44:01,466 Μπράβο, υγεία στα χέρια σας. 1194 01:44:01,516 --> 01:44:03,466 Σας είμαι υπόχρεος. 1195 01:44:03,516 --> 01:44:06,516 Φτάνει να πλύνω τα χέρια μου. 1196 01:44:08,200 --> 01:44:11,200 Έλα να σου δείξω τον νεροχύτη. 1197 01:44:21,833 --> 01:44:23,983 Πού να, Leyla; 1198 01:44:24,033 --> 01:44:26,183 Επρόκειτο να δείξω τον Άρα που είναι το μπάνιο. 1199 01:44:26,233 --> 01:44:30,232 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό στον κάτω όροφο, Άρας, θα δεις τις σκάλες παρακάτω. 1200 01:44:30,833 --> 01:44:33,833 Εντάξει, ευχαριστώ. 1201 01:44:37,366 --> 01:44:40,366 Μπορεί να το βρει μόνος του. 1202 01:45:23,000 --> 01:45:26,000 Γιατί είσαι εδώ; 1203 01:45:28,316 --> 01:45:30,466 Έπλυνα τα χέρια μου. 1204 01:45:30,516 --> 01:45:33,516 Δεν το ρωτάω, γιατί είσαι στο σπίτι μου; 1205 01:45:33,966 --> 01:45:36,550 Συνειδητοποιείς ότι ξεπερνάς συνεχώς τα όριά σου, δεν εχεις; 1206 01:45:36,600 --> 01:45:38,983 Δεν ήταν αρκετό αυτό κυνηγάς την αδερφή μου. 1207 01:45:39,033 --> 01:45:40,783 Και τώρα ήρθες στο σπίτι μου. 1208 01:45:40,833 --> 01:45:43,783 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; Είναι ο Hakan Akkaya; 1209 01:45:43,833 --> 01:45:46,466 Ψάχνεις για πατέρα για σένα; 1210 01:45:46,516 --> 01:45:49,516 Γι' αυτό λιπαίνετε πάνω του έτσι; 1211 01:45:50,833 --> 01:45:53,833 Θα με χτυπήσεις; Έλα, χτύπα με. 1212 01:45:54,200 --> 01:45:57,999 Αλλά δεν μπορείς να χτυπήσεις σήμερα, είσαι ευγενικό αγόρι σήμερα. 1213 01:45:58,916 --> 01:46:01,916 Πρέπει να κερδίσεις την εύνοια του Hakan Akkaya σήμερα. 1214 01:46:02,400 --> 01:46:06,115 Ίσως θέλετε να τον αποκαλείτε «πατέρα». 1215 01:46:06,433 --> 01:46:10,632 Δεν θέλω, γιατί δεν χρειάζομαι πατέρα. 1216 01:46:11,566 --> 01:46:14,566 Και ένας τέτοιος πατέρας, καθόλου. 1217 01:46:15,600 --> 01:46:18,600 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 1218 01:46:19,166 --> 01:46:23,282 Ποιον νομίζεις ότι λυπάσαι; Θα σε σκοτώσω εδώ, θα σε τελειώσω εδώ. 1219 01:46:23,283 --> 01:46:25,783 Τράβα το χέρι σου, το πρόβλημά σου δεν είμαι εγώ. 1220 01:46:25,833 --> 01:46:26,983 Πήγαινε και μίλα του για το πρόβλημά σου. 1221 01:46:27,033 --> 01:46:29,716 Το πρόβλημά μου είσαι εσύ, είσαι το μόνο μου πρόβλημα. 1222 01:46:29,766 --> 01:46:32,766 Teoman, τι κάνεις; 1223 01:46:33,566 --> 01:46:36,566 Ελάτε στα λογικά σας. 1224 01:46:36,766 --> 01:46:39,766 Πήγαινε κάτω, βγες έξω. 1225 01:46:55,283 --> 01:47:00,915 Δεν περίμενα ότι αυτό το δείπνο θα πήγαινε υπέροχα, αλλά αυτό ήταν μια έκπληξη και για μένα. 1226 01:47:01,716 --> 01:47:06,082 Συνειδητοποιώ ότι βιώνοντας όλα αυτά σε ένα μέρος όπου ήρθες ως φιλοξενούμενος δεν είναι καθόλου ευχάριστο. 1227 01:47:08,400 --> 01:47:13,282 Συγχωρέστε με, αλήθεια, Ο Teoman μπορεί μερικές φορές να υποφέρει από θέματα θυμού όπως αυτά. 1228 01:47:22,516 --> 01:47:25,516 Γι' αυτό τον κλειδώνεις στην ντουλάπα; 1229 01:47:38,516 --> 01:47:41,516 Τι είπατε; 1230 01:47:43,600 --> 01:47:46,600 Κοίτα με. 1231 01:47:48,033 --> 01:47:52,032 Φύγε αμέσως, φύγε από το σπίτι μου τώρα. 1232 01:47:55,433 --> 01:47:58,433 Ήταν λάθος που σε άφησα να μπεις ούτως ή άλλως. 1233 01:47:59,883 --> 01:48:02,883 Μητέρα, τι συμβαίνει; 1234 01:48:03,366 --> 01:48:06,366 Πατέρας. 1235 01:48:06,516 --> 01:48:09,516 Πήγαινε μέσα. 1236 01:49:07,833 --> 01:49:11,282 Γιε μου, μην το αφήσεις. 1237 01:49:12,166 --> 01:49:15,166 Μην, αφήστε. 1238 01:49:15,200 --> 01:49:18,200 Κατέστρεψες το χέρι σου. 1239 01:49:21,633 --> 01:49:25,715 Σου είπα ότι δεν θα καθόμουν σε αυτό το τραπέζι, δεν με άκουσες. 1240 01:49:25,800 --> 01:49:27,183 Με πλήγωσες επίτηδες. 1241 01:49:27,233 --> 01:49:30,233 Γιε μου, θα σε πληγώσω ποτέ; 1242 01:49:30,400 --> 01:49:32,583 Είσαι ο πολυτιμότερος πράγμα σε αυτή τη ζωή για μένα. 1243 01:49:32,633 --> 01:49:35,633 Μην λες ψέματα. 1244 01:49:37,716 --> 01:49:39,633 Δεν πιστεύεις τη μητέρα σου; 1245 01:49:39,683 --> 01:49:42,683 Γιατί με ταπείνωσες; 1246 01:49:45,366 --> 01:49:48,366 Δεν περίμενα να φτάσουν τα πράγματα σε αυτό το σημείο. 1247 01:50:06,366 --> 01:50:09,366 Μην το κάνετε. 1248 01:50:10,166 --> 01:50:13,166 Πονάει; 1249 01:50:16,116 --> 01:50:20,399 Σε έκλεισε πάλι στην ντουλάπα; 1250 01:50:28,683 --> 01:50:31,683 Πότε το έκανε αυτό; 1251 01:50:32,283 --> 01:50:35,283 Μου το υποσχέθηκες. 1252 01:50:35,433 --> 01:50:39,482 Ότι δεν θα το ξαναέκανε αυτό και ότι θα τον εμπόδιζες. 1253 01:50:43,516 --> 01:50:46,383 δεν το ήξερα. 1254 01:50:46,433 --> 01:50:49,433 Αν το ήξερα, θα το επέτρεπα; 1255 01:50:49,883 --> 01:50:51,983 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1256 01:50:52,033 --> 01:50:55,033 υπόσχομαι. 1257 01:50:56,716 --> 01:50:59,716 Μην δίνεις υπόσχεση μάταια, μάνα μου. 1258 01:50:59,800 --> 01:51:02,800 Ο Χακάν Ακκάγια κάνει ό,τι θέλει. 1259 01:51:05,800 --> 01:51:08,800 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1260 01:51:10,883 --> 01:51:13,883 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1261 01:51:14,083 --> 01:51:17,083 Εμπιστεύσου τη μητέρα σου. 1262 01:51:52,400 --> 01:51:55,400 Να φέρω καφέ και για σένα; 1263 01:52:05,833 --> 01:52:08,833 Κλείδωσες πάλι τον Teoman στην ντουλάπα; 1264 01:52:14,083 --> 01:52:16,350 Δεν επρόκειτο να το κάνεις πια αυτό. 1265 01:52:16,400 --> 01:52:19,400 Είχες βάλει ένα τέλος. 1266 01:52:20,200 --> 01:52:22,516 Ξέρεις πολύ καλά τι του κάνει αυτό. 1267 01:52:22,566 --> 01:52:25,682 ...Şebnem, είμαι ψυχοπαθής; Το απολαμβάνω αυτό; 1268 01:52:25,916 --> 01:52:27,550 Δεν μου άφησε άλλο δρόμο. 1269 01:52:27,600 --> 01:52:30,600 Πώς το ξέρει αυτό ο punk Aras; 1270 01:52:30,833 --> 01:52:33,550 Πώς το ξέρει; 1271 01:52:33,600 --> 01:52:36,600 Ο Τέομαν πήγε χθες στο νοσοκομείο και έκλεψε κάτι από τον Άρα. 1272 01:52:36,716 --> 01:52:38,066 Τι πράγμα; 1273 01:52:38,116 --> 01:52:39,916 Κάτι σαν κολιέ. 1274 01:52:39,966 --> 01:52:42,150 Ο Άρας ήρθε εδώ για να το πάρει πίσω. 1275 01:52:42,200 --> 01:52:44,150 Γιατί δεν ενημερώνομαι όλα όσα έγιναν; 1276 01:52:44,200 --> 01:52:45,150 Γιατί εγώ χειρίστηκα το θέμα. 1277 01:52:45,200 --> 01:52:48,200 Είναι αυτό το κράτος σας μετά το χειρίστηκες το θέμα; 1278 01:52:52,400 --> 01:52:55,400 Ο Άρας είδε τον Τεομάν σε αυτή την κατάσταση; 1279 01:52:56,716 --> 01:52:59,066 Πήραμε αυτό το αγόρι στο σπίτι μας. 1280 01:52:59,116 --> 01:53:01,183 Τον καθίσαμε στο τραπέζι μας. 1281 01:53:01,233 --> 01:53:04,233 Στάθηκε μπροστά μας και μας κράτησε να λογοδοτήσει με απόλυτη αυθάδεια. 1282 01:53:07,316 --> 01:53:10,316 Κοίτα, αυτό το αγόρι θα προκαλέσει μας πολύ κόπο. 1283 01:53:10,600 --> 01:53:14,765 Δεν βλέπεις; Ήρθε, και η πόρτα της ντουλάπας άνοιξε. 1284 01:53:14,766 --> 01:53:16,550 Πρόκειται για τον Teoman, όχι για τον Aras. 1285 01:53:16,600 --> 01:53:18,783 Σταμάτα να υπερασπίζεσαι αυτό το αγόρι. 1286 01:53:18,833 --> 01:53:21,633 Δεν βλέπεις ότι είναι συνεχώς προκαλεί τον γιο μας; 1287 01:53:21,683 --> 01:53:23,633 Υπάρχει κάτι για αυτό το αγόρι. 1288 01:53:23,683 --> 01:53:26,683 Δεν ξέρω τι είναι, και δεν με νοιάζει να ξέρω. 1289 01:53:29,283 --> 01:53:32,283 Πρέπει όμως να τον διώξεις από εδώ. 1290 01:53:33,966 --> 01:53:36,966 Θα τον διώξεις μακριά από αυτή την πόλη. 1291 01:54:02,200 --> 01:54:05,200 Καλημέρα. 1292 01:54:06,283 --> 01:54:09,283 Αν δεν θέλεις να με ξαναδείς μετά από χθες το βράδυ, θα καταλάβω. 1293 01:54:09,483 --> 01:54:11,266 Φτάνει να το λέμε. 1294 01:54:11,316 --> 01:54:14,765 Γιατί; Αυτό που συμβαίνει έχει καμία σχέση με σένα. 1295 01:54:16,433 --> 01:54:19,433 Τι συμβαίνει; 1296 01:54:22,316 --> 01:54:25,316 Τι ακριβώς συνέβη χθες το βράδυ, Άρας; 1297 01:54:25,433 --> 01:54:28,433 Κανείς δεν μου λέει τίποτα. 1298 01:54:28,566 --> 01:54:31,566 Λες και είναι όλοι κρατώντας ένα μυστικό από μένα. 1299 01:54:32,116 --> 01:54:35,116 Αλλά μην το κάνεις. 1300 01:54:36,166 --> 01:54:39,565 Ο Teoman και εγώ μαλώσαμε λίγο και το παράκανα. 1301 01:54:41,833 --> 01:54:44,233 Ήταν ο τεράστιος της μητέρας μου αντίδραση για αυτόν τον λόγο; 1302 01:54:44,283 --> 01:54:46,183 Δεν ήταν τεράστιο, η γυναίκα είχε δίκιο. 1303 01:54:46,233 --> 01:54:49,233 Πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός όταν Επισκέπτομαι κάποιον ως επισκέπτης. 1304 01:54:51,833 --> 01:54:54,833 Δεν νομίζω ότι είσαι απρόσεκτος. 1305 01:54:59,433 --> 01:55:02,433 Κάτι κρύβεις. 1306 01:55:02,683 --> 01:55:05,683 Δεν κρύβομαι. 1307 01:55:05,833 --> 01:55:09,232 Τότε γιατί νιώθω πάντα σαν να έχεις ένα μυστικό; 1308 01:55:11,033 --> 01:55:14,515 Δεν ξέρω, ίσως είσαι λίγο δύσπιστος. 1309 01:55:17,483 --> 01:55:20,483 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 1310 01:55:20,833 --> 01:55:23,833 Τότε εμπιστεύομαι τον λόγο σου. 1311 01:55:35,316 --> 01:55:38,316 Νομίζω ότι θα πάμε στο ίδιο μέρος. 1312 01:56:34,716 --> 01:56:35,916 Ψάχνεις κάτι, Ντενίζ; 1313 01:56:35,966 --> 01:56:37,116 Άσε με να σε βοηθήσω. 1314 01:56:37,166 --> 01:56:38,666 Δώσε μου αυτό. 1315 01:56:38,716 --> 01:56:41,433 Πώς τολμάς να μου σπάσεις την κλειδαριά, ρε χαμόγελο; 1316 01:56:41,483 --> 01:56:44,483 Γιατί; Γράφεις στον τοίχο μου. 1317 01:56:44,716 --> 01:56:47,832 Αλλά είναι μια τολμηρή κίνηση, είσαι πιο τρελός από όσο νόμιζα. 1318 01:56:47,833 --> 01:56:49,266 Μου άρεσε αυτό. 1319 01:56:49,316 --> 01:56:50,150 Δώσε μου αυτό. 1320 01:56:50,200 --> 01:56:53,200 Θα σου το δώσω, αλλά πριν από αυτό, ας κοιτάξουμε μαζί. 1321 01:56:55,716 --> 01:57:00,282 Σου αρέσουν οι υπερήρωες, αλλά έχεις διαφορετικό στυλ. 1322 01:57:00,283 --> 01:57:03,283 Ή είσαι διεστραμμένος; 1323 01:57:03,633 --> 01:57:06,915 Κοίτα, ο καλύτερος υπερήρωας έμεινε για το τέλος. 1324 01:57:07,833 --> 01:57:10,833 Η μικρή μας Γοργόνα ερωτεύτηκε. 1325 01:57:11,200 --> 01:57:13,116 Ξέρει; 1326 01:57:13,166 --> 01:57:15,316 Μη λες βλακείες. 1327 01:57:15,366 --> 01:57:16,916 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να του εξομολογηθείς. 1328 01:57:16,966 --> 01:57:20,399 Το να ερωτεύεσαι είναι δικαίωμά σου, Ντενίζ, είναι δικαίωμά σου να αγαπάς κάποιον και να σε αγαπάει. 1329 01:57:22,283 --> 01:57:25,283 Ή φοβάστε ότι σας η αγάπη θα είναι ανεκπλήρωτη; 1330 01:57:26,200 --> 01:57:29,033 Ω ψυχή μου, δεν θέλω να σε χάσω. 1331 01:57:29,083 --> 01:57:32,165 Αν αγγίξεις ξανά τα πράγματά μου, θα σε σκοτώσω. 1332 01:57:33,633 --> 01:57:36,682 Τον τελευταίο καιρό όλοι μιλούν για τη δολοφονία μου. 1333 01:57:37,166 --> 01:57:40,166 Ας δούμε ποιος από εσάς θα τα καταφέρει. 1334 01:57:41,683 --> 01:57:44,350 Teo. 1335 01:57:44,400 --> 01:57:47,400 Τέλος πάντων, κάνω ένα μεγάλο ταξίδι. 1336 01:57:47,516 --> 01:57:50,516 Όταν επιστρέψω, θα μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες. 1337 01:57:56,883 --> 01:57:59,466 Γιατί χαμογελάς ρε συκοφάνε; 1338 01:57:59,516 --> 01:58:02,516 Κοίτα με, μίλα σωστά και μη με εκνευρίζεις. 1339 01:58:02,833 --> 01:58:04,466 Τι θα συμβεί αν σε ενοχλήσω; 1340 01:58:04,516 --> 01:58:07,150 Μπορείτε να δαγκώσετε χωρίς την άδεια του ιδιοκτήτη σας; 1341 01:58:07,200 --> 01:58:11,599 Σαν να μην ξέρουμε ότι ομολόγησες το έγκλημα του βρώμικου Τεομάν, εσύ συκοφάντη. 1342 01:58:13,166 --> 01:58:16,282 Είμαι έγκυος στο παιδί σου, Πάω να το έχω. 1343 01:58:22,083 --> 01:58:25,083 Φροντίζεις τη μητέρα σου. 1344 01:58:25,716 --> 01:58:27,150 τι λες; 1345 01:58:27,200 --> 01:58:29,466 Τι εννοείς να προσέχεις τη μητέρα σου; Τι εννοείς; 1346 01:58:29,516 --> 01:58:34,565 Τι θα πω; Λες ότι είμαι συκοφάντης, αλλά η μητέρα σου δεν φεύγει ποτέ από το σπίτι της κυρίας Şebnem. 1347 01:58:45,116 --> 01:58:48,116 Μια αξιόπιστη κλινική, τηλεφωνήστε και κλείστε ραντεβού. 1348 01:58:50,483 --> 01:58:53,150 Τι συμβαίνει; Ποιες είναι αυτές οι συμπεριφορές; 1349 01:58:53,200 --> 01:58:55,550 Κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. 1350 01:58:55,600 --> 01:58:57,950 Αυτό πρέπει να κάνεις, Χακάν; 1351 01:58:58,000 --> 01:59:02,082 Έρχεσαι σπίτι μου και φέρεσαι με αγένεια. 1352 01:59:04,000 --> 01:59:05,666 Είναι η δεύτερη φορά. 1353 01:59:05,716 --> 01:59:08,066 Δεν θα υπάρξει τρίτη φορά, μην ανησυχείτε. 1354 01:59:08,116 --> 01:59:11,116 Εντάξει, δεν θα υπάρξει. 1355 01:59:11,566 --> 01:59:15,799 Αλλά θα μπορούσατε να ενεργήσετε με ένα λίγη ευγένεια τουλάχιστον. 1356 01:59:16,833 --> 01:59:19,833 Κλείστε ραντεβού και Θα πληρώσω τα έξοδα. 1357 01:59:23,916 --> 01:59:27,515 Ακόμα, θέλω χρήματα από σένα; 1358 01:59:28,166 --> 01:59:30,783 Κατά τη γνώμη σας, η ανησυχία μου είναι χρήματα; 1359 01:59:30,833 --> 01:59:34,599 Εντάξει, καταλαβαίνω, δεν το θέλεις αυτό το παιδί. 1360 01:59:36,683 --> 01:59:39,683 Και δεν θα σε αναγκάσω για αυτό. 1361 01:59:40,833 --> 01:59:42,783 Αλλά δεν μου αξίζει αυτό. 1362 01:59:42,833 --> 01:59:44,383 Μην το τραβάτε, φτάνει. 1363 01:59:44,433 --> 01:59:47,965 Πώς μπορείς να μου φερθείς έτσι; Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι; 1364 01:59:48,366 --> 01:59:50,633 Κάτι ζω εδώ, δεν βλέπεις; 1365 01:59:50,683 --> 01:59:54,715 Εντάξει, Νουράι, αυτό το θέμα θα κλείσει και θα περάσει, τελείωσε, σταμάτα. 1366 01:59:56,766 --> 01:59:59,766 Τι εννοείς; 1367 02:00:00,766 --> 02:00:03,150 Πως; Λέτε να τελειώσει; 1368 02:00:03,200 --> 02:00:06,200 τελείωσε. 1369 02:00:09,483 --> 02:00:12,483 τελείωσε. 1370 02:00:14,433 --> 02:00:17,433 τελείωσε. 1371 02:00:23,916 --> 02:00:26,916 Δεν θα τελειώσει πριν πω ότι έχει τελειώσει. 1372 02:00:41,966 --> 02:00:44,866 Ευχαριστώ, Meryem. 1373 02:00:44,916 --> 02:00:47,833 Το εστιατόριο της κας Özlem. 1374 02:00:47,883 --> 02:00:50,883 Ένα πολύ όμορφο μέρος, Πήγα με τον Ayhan μία ή δύο φορές. 1375 02:00:51,366 --> 02:00:53,716 Θα αγοράσω αυτό το μέρος. 1376 02:00:53,766 --> 02:00:56,832 Πραγματικά; Δεν περίμενα ότι θα πουλούσε. 1377 02:00:56,833 --> 02:00:58,150 έμεινα πολύ έκπληκτος. 1378 02:00:58,200 --> 02:01:01,515 Δεν της έχω μιλήσει ακόμα, αλλά γιατί να μην πουλάει; Γιατί ξαφνιάστηκες; 1379 02:01:01,600 --> 02:01:04,600 Πώς να ξέρω, είναι η πατρογονική τους γη. 1380 02:01:05,400 --> 02:01:07,716 Αυτό εξαρτάται από μια καλή προσφορά, Meryem. 1381 02:01:07,766 --> 02:01:13,232 εννοώ, τα πάντα και όλοι μπορούν να αγοραστούν. 1382 02:01:13,683 --> 02:01:16,683 Το σημαντικό είναι ο τρόπος της προσέγγισης του θέματος. 1383 02:01:20,366 --> 02:01:23,632 Αυτά είναι για σένα και τον Ayhan, ένα μπόνους μισθού για τον καθένα σας. 1384 02:01:23,633 --> 02:01:25,716 Ένα μπόνους, γιατί; 1385 02:01:25,766 --> 02:01:29,882 Τις τελευταίες μέρες περάσαμε πολύ ενοχλητικά πράγματα, Ήθελα να ανεβάσω λίγο το ηθικό. 1386 02:01:34,516 --> 02:01:36,783 Μεριέμ. 1387 02:01:36,833 --> 02:01:38,316 Είσαι καλά; 1388 02:01:38,366 --> 02:01:41,515 Είμαι καλά, κυρία Şebnem, είμαι καλά. 1389 02:01:56,883 --> 02:01:59,883 Το τσάι. 1390 02:02:06,516 --> 02:02:07,583 Τα λέμε. 1391 02:02:07,633 --> 02:02:09,716 Δεν θα το πιω. 1392 02:02:09,766 --> 02:02:12,766 Πού; 1393 02:02:15,166 --> 02:02:18,166 Ντενίζ. 1394 02:02:19,000 --> 02:02:21,633 Σταμάτα, Ντενίζ. 1395 02:02:21,683 --> 02:02:24,383 Τι συμβαίνει; 1396 02:02:24,433 --> 02:02:28,115 Είναι στενοχωρημένη μαζί σου, έμαθε ότι πήγες να φας στο σπίτι του Ακκάγια. 1397 02:02:31,483 --> 02:02:34,483 Ντενίζ. 1398 02:02:35,883 --> 02:02:37,116 Ντενίζ. 1399 02:02:37,166 --> 02:02:40,166 Κοίτα την, τον κάνει να τρέχει πίσω της. 1400 02:02:40,283 --> 02:02:43,283 Μπράβο. 1401 02:02:46,116 --> 02:02:48,316 Πρέπει να επικοινωνήσω επειγόντως με τον Teo. 1402 02:02:48,366 --> 02:02:51,366 Βγήκε πάλι χωρίς να μου το πει. 1403 02:02:54,116 --> 02:02:57,116 Πώς πήγε το βράδυ; Δεν τηλεφώνησες. 1404 02:02:58,566 --> 02:03:05,032 Έζγκι, έχει τύχει ποτέ να σταματήσεις να ρωτάς μια ερώτηση γιατί φοβήθηκες την απάντηση; 1405 02:03:05,683 --> 02:03:08,683 Τι συζητάμε τώρα; Τι συμβαίνει; 1406 02:03:12,433 --> 02:03:16,365 Μήπως αυτός που μαχαίρωσε Ο Άρας δεν ήταν ο Κουτάι αλλά ο Τεομάν; 1407 02:03:16,433 --> 02:03:19,150 Τι; Πώς έτσι; 1408 02:03:19,200 --> 02:03:23,599 Ένα λεπτό, γιατί σκέφτηκες ένα τέτοιο σκάνδαλο; 1409 02:03:29,800 --> 02:03:32,832 Ντενίζ, Ντενίζ. 1410 02:03:32,833 --> 02:03:35,550 Σταμάτα, γιατί με κάνεις να τρέξω μετά από σένα ενώ είμαι πληγωμένος; 1411 02:03:35,600 --> 02:03:37,783 Γιατί έρχεσαι; 1412 02:03:37,833 --> 02:03:39,550 Κάτι έγραψες στον τοίχο της Ακκάγια. 1413 02:03:39,600 --> 02:03:43,165 Δεν έχει να κάνει με εσένα, κάποιος έπρεπε να αποκαλέσει τον δολοφόνο δολοφόνο. 1414 02:03:43,683 --> 02:03:46,233 Ξέρω ότι το έκανες για μένα, Ντενίζ. 1415 02:03:46,283 --> 02:03:48,233 Έγινε κάτι, σε στεναχώρησαν; 1416 02:03:48,283 --> 02:03:51,183 Μόνο οι άνθρωποι που νοιάζομαι μπορούν να με στεναχωρήσουν. 1417 02:03:51,233 --> 02:03:52,633 Είναι πολύ λίγοι. 1418 02:03:52,683 --> 02:03:55,066 Ντενίζ. 1419 02:03:55,116 --> 02:03:56,666 Είμαι ένας από αυτούς, το γνωρίζω. 1420 02:03:56,716 --> 02:03:59,383 Παρακαλώ μην μιλάτε εκ μέρους μου. 1421 02:03:59,433 --> 02:04:03,715 Κοίτα, κι εγώ σε νοιάζομαι πολύ, Δεν θέλω να σου έρθει κανένα κακό. 1422 02:04:03,716 --> 02:04:06,716 Για το λόγο αυτό, σε παρακαλώ μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο. 1423 02:04:06,966 --> 02:04:10,032 Γιατί πήγες σε αυτούς; Γιατί κάθισες στο τραπέζι τους; 1424 02:04:12,166 --> 02:04:13,383 Αυτό ήταν απαραίτητο. 1425 02:04:13,433 --> 02:04:19,032 Αυτός ο άντρας θα σε είχε σκοτώσει αν έβρισκε την ευκαιρία, θα το ξανακάνει, αλλά εσύ πήγες και κάθισες στο τραπέζι τους. 1426 02:04:19,033 --> 02:04:22,033 Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις, Ντενίζ. 1427 02:04:22,483 --> 02:04:24,750 Κουράστηκες, Άρας; 1428 02:04:24,800 --> 02:04:29,115 Η ζωή είναι δύσκολη και είναι πιο δύσκολη για σένα, κοίτα, σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 1429 02:04:29,883 --> 02:04:33,032 Είσαι κουρασμένος; Θέλετε να γίνουν τα πράγματα λίγο πιο εύκολα; 1430 02:04:33,033 --> 02:04:36,199 Γι' αυτό κάθισες σε εκείνο το πλούσιο τραπέζι; 1431 02:04:36,400 --> 02:04:38,783 Αν είναι έτσι, πες μου. 1432 02:04:38,833 --> 02:04:43,432 Κοίτα, η οικογένεια Akkaya μπορεί να διευκολύνει πολλά πράγματα για σένα, αν είναι αυτός ο λόγος, πες μου. 1433 02:04:43,433 --> 02:04:44,666 Απλά να είσαι ειλικρινής. 1434 02:04:44,716 --> 02:04:47,266 Εντάξει, θα σου πω. 1435 02:04:47,316 --> 02:04:50,316 Αλλά πρέπει πρώτα να φορτίσω αυτό το τηλέφωνο, ξερεις καποιο τηλεφωνικο καταστημα? 1436 02:04:50,366 --> 02:04:53,116 Τι; Με κοροϊδεύεις; 1437 02:04:53,166 --> 02:04:56,166 Όχι, θα σου δώσω το μυστικό της ζωής μου. 1438 02:04:58,683 --> 02:05:01,683 Ποιο μυστικό; 1439 02:05:03,200 --> 02:05:06,200 Ήρθα εδώ για να ψάξω τον αδερφό μου, τον Ντενίζ. 1440 02:05:08,833 --> 02:05:11,833 Έχεις αδερφό; 1441 02:05:13,116 --> 02:05:16,965 Πηγαίνω παντού για να βρω μια ιδέα για αυτόν. 1442 02:05:19,516 --> 02:05:21,633 Πήγες στο Akkaya σπίτι για αυτό το λόγο; 1443 02:05:21,683 --> 02:05:23,950 Γιατί, ποια είναι η σχέση; 1444 02:05:24,000 --> 02:05:29,515 Δεν ξέρω αν έχει σχέση με τον αδερφό μου, αλλά υπάρχει κάτι που με ενοχλεί από την αρχή στον Χακάν Ακκάγια. 1445 02:05:30,316 --> 02:05:33,116 Αυτό είναι φυσιολογικό για αυτούς. 1446 02:05:33,166 --> 02:05:36,166 Ο αδερφός σου. 1447 02:05:36,600 --> 02:05:38,666 Ας βρούμε πρώτα έναν φορτιστή. 1448 02:05:38,716 --> 02:05:41,583 Εντάξει, πες μου στο δρόμο. 1449 02:05:41,633 --> 02:05:44,633 Είμαι πολύ έκπληκτος, δεν το περίμενα ποτέ. 1450 02:06:38,683 --> 02:06:42,399 Οι πωλητές τηλεφώνων το αντιμετωπίζουν σαν να είναι αντίκα, Αλλάχ, Αλλάχ, ελπίζω να βρω αυτόν που έχουμε. 1451 02:06:42,400 --> 02:06:45,400 Το ελπίζω. 1452 02:06:47,633 --> 02:06:50,633 Η μητέρα μου είπε: Δεν είμαι στο σπίτι. 1453 02:06:53,033 --> 02:06:54,233 Τι κάνεις; 1454 02:06:54,283 --> 02:06:56,066 Θα μπορούσε να είναι ένας κλέφτης, Ντενίζ. 1455 02:06:56,116 --> 02:06:58,183 Δεν νομίζω ότι θα βρει κάτι να κλέψει. 1456 02:06:58,233 --> 02:07:01,632 Θα μπορούσε να είναι και η μητέρα μου, Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό που έχετε στο χέρι σας δεν θα σας προστατεύσει. 1457 02:07:12,433 --> 02:07:15,433 Έπιασα τον κλέφτη. 1458 02:07:17,683 --> 02:07:19,833 Αγαπητέ μου, γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 1459 02:07:19,883 --> 02:07:22,883 Η δασκάλα μας αρρώστησε, κι έτσι επιστρέψαμε σπίτι. 1460 02:07:22,966 --> 02:07:25,966 Εντάξει, κατέβα να δω. 1461 02:07:27,483 --> 02:07:30,483 Φαίνεται πεινασμένος, πείνασες αδερφέ μου; 1462 02:07:33,200 --> 02:07:36,150 Ετοιμάζατε αυγά; 1463 02:07:36,200 --> 02:07:40,315 Είναι η τυχερή σου μέρα, ξέρεις; Ετοιμάζω αυγά κατάλληλα για βασιλιάδες. 1464 02:07:40,366 --> 02:07:43,366 Θα σου ετοιμάσω ένα αυγό τώρα, θα φας τα δάχτυλά σου. 1465 02:07:43,516 --> 02:07:44,466 Πραγματικά; 1466 02:07:44,516 --> 02:07:47,516 Πραγματικά, φυσικά. 1467 02:07:49,966 --> 02:07:51,866 Αυτός είναι ο αδερφός σου ο Άρας. 1468 02:07:51,916 --> 02:07:56,482 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω, και θα πάω τώρα να φέρω τον φορτιστή. 1469 02:07:59,083 --> 02:08:01,066 Σας αρέσουν με την ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω ή να ετοιμάσω ομελέτα; 1470 02:08:01,116 --> 02:08:02,383 Ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 1471 02:08:02,433 --> 02:08:05,433 Καλά. 1472 02:08:05,800 --> 02:08:08,316 Στην πραγματικότητα, νιώθω ότι σε ξέρω, ξέρεις; 1473 02:08:08,366 --> 02:08:10,916 Η αδερφή σου μίλησε πολύ για σένα, σε αγαπάει πολύ. 1474 02:08:10,966 --> 02:08:13,833 Κι αυτή σε αγαπάει πολύ, και μιλάει πάντα για σένα. 1475 02:08:13,883 --> 02:08:17,565 Πραγματικά; Κι εγώ την αγαπώ πολύ γιατί είμαστε πολύ στενοί φίλοι. 1476 02:08:23,033 --> 02:08:26,033 Μένεις σε ορφανοτροφείο; 1477 02:08:26,366 --> 02:08:27,750 Ναί. 1478 02:08:27,800 --> 02:08:30,800 Υπάρχει τηλεόραση εκεί; 1479 02:08:30,966 --> 02:08:32,033 Υπάρχει, γιατί; 1480 02:08:32,083 --> 02:08:35,515 Η μητέρα μου μας έχει βαρεθεί, και θα μας στείλει σε ορφανοτροφείο. 1481 02:08:35,516 --> 02:08:38,516 Είναι όμορφο το μέρος εκεί; 1482 02:08:46,833 --> 02:08:49,833 Βρήκα τον φορτιστή του τηλεφώνου. 1483 02:09:04,716 --> 02:09:09,399 Θα σκοτώσω τον αδερφό σου, εξαφανίστηκε από τα μάτια του και δεν απαντά στις κλήσεις μου. 1484 02:09:13,833 --> 02:09:16,833 νιώθω στενοχωρημένος, θα πάμε στο κλαμπ απόψε; 1485 02:09:17,116 --> 02:09:18,833 Ισως. 1486 02:09:18,883 --> 02:09:21,633 Η διάθεσή μου είναι πολύ κακή, πηγαίνετε οι δύο. 1487 02:09:21,683 --> 02:09:24,915 Τι συμβαίνει με τη θλίψη; Είναι επειδή ο Άρας κυνήγησε τον Ντενίζ, έτσι δεν είναι; 1488 02:09:25,766 --> 02:09:27,833 Την κυνήγησε φυσικά. 1489 02:09:27,883 --> 02:09:29,633 Τι σχέση έχει πάλι με τον Άρα; 1490 02:09:29,683 --> 02:09:32,433 Η Leyla και η ώρα της άρνησης. 1491 02:09:32,483 --> 02:09:35,483 Αγαπητέ μου, είσαι αναστατωμένος γι' αυτό. Παραδέξου το. 1492 02:09:36,716 --> 02:09:40,199 Αυτό φυσικά δεν το είχες φανταστεί όταν ανέβηκες το πίσω μέρος του ποδηλάτου του Αράς και ήρθαν μαζί στο σχολείο. 1493 02:09:40,916 --> 02:09:43,916 Δεν είχα φανταστεί τίποτα. 1494 02:09:44,800 --> 02:09:47,350 Γιατί το θέμα επιστρέφει πάντα στο Aras; 1495 02:09:47,400 --> 02:09:52,282 Αναρωτιέμαι γιατί; Ίσως επειδή πήγες τρέχοντας από πίσω του στο νοσοκομείο. 1496 02:09:52,716 --> 02:09:57,032 Είναι ο φίλος μου, η Sıla. Αυτό που είναι ανώμαλο δεν είναι να πάω... 1497 02:09:57,200 --> 02:09:59,466 ...Εσείς δεν πηγαίνετε. 1498 02:09:59,516 --> 02:10:03,282 Το αντίθετο μάλιστα, αλλά ακόμα κι αν δεν θέλεις να το παραδεχτείς... 1499 02:10:03,433 --> 02:10:06,832 ...η ζωή σου δείχνει πού ο καθένας ανήκουν και ποια είναι η θέση τους. 1500 02:10:07,566 --> 02:10:09,550 Ο Ντενίζ και ο Άρας ταιριάζουν σωστά. 1501 02:10:09,600 --> 02:10:12,600 Έχουν γίνει ζευγάρι και είναι ξεκάθαρο. 1502 02:10:12,833 --> 02:10:16,565 Πώς το ξέρεις αυτό; Είσαι κυριολεκτικά μάντης αυτή τη στιγμή. 1503 02:10:16,633 --> 02:10:19,150 Βλέπω τα γεγονότα. 1504 02:10:19,200 --> 02:10:24,765 Άκουσέ με. Μην ταπεινώνετε τον εαυτό σας κάτω από την επιρροή αυτού του ρομαντικού κουνελιού. 1505 02:10:25,566 --> 02:10:28,566 Γιατί με χτύπησες; Αλλάχ, Αλλάχ! 1506 02:10:28,800 --> 02:10:34,682 Κράτα απόσταση από αυτό το αγόρι. Μην πηγαίνετε μπροστά από τον κοιτώνα, και μην κάνεις ποδήλατο μαζί του. 1507 02:10:35,033 --> 02:10:36,183 Δεν χρειάζεται. 1508 02:10:36,233 --> 02:10:39,233 Παραπλανάς τον εαυτό σου. 1509 02:10:39,883 --> 02:10:44,682 Τέλος πάντων, πάω τώρα να ντυθώ, και θα σας φιλήσω και τους δύο. 1510 02:10:48,366 --> 02:10:51,366 Δεν πειράζει. 1511 02:10:57,483 --> 02:10:58,750 Ευχαριστώ, Ντενίζ. 1512 02:10:58,800 --> 02:11:01,800 Δεν είναι τίποτα, ήταν στο σπίτι και σου το έδωσα. 1513 02:11:02,166 --> 02:11:05,166 Όχι για αυτό, αλλά για όλα. 1514 02:11:06,566 --> 02:11:09,882 Άρας, κοίτα, αυτοί οι άγνωστοι αριθμοί και τα μηνύματα... 1515 02:11:09,883 --> 02:11:13,315 ...αυτό δεν ακούγεται φυσιολογικό. Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 1516 02:11:14,233 --> 02:11:18,199 Καλά. Και μην γράφεις πάλι οι τοίχοι των ανθρώπων, εντάξει; 1517 02:11:37,916 --> 02:11:40,916 Τα λέμε αργότερα. 1518 02:12:02,233 --> 02:12:05,233 Τι συμβαίνει; 1519 02:12:05,833 --> 02:12:07,350 Φέρνεις άντρα στο σπίτι; 1520 02:12:07,400 --> 02:12:09,633 Ποιος άνθρωπος; Τι λες; 1521 02:12:09,683 --> 02:12:11,583 Φέρνεις άντρες στο σπίτι; 1522 02:12:11,633 --> 02:12:13,750 Ένας άντρας και τέτοια! Τι λες; 1523 02:12:13,800 --> 02:12:16,915 Κοίτα με, μη μου λες ψέματα αλλιώς θα σε καταστρέψω. 1524 02:12:16,916 --> 02:12:19,716 Αυτός ο πανκ έφευγε από το σπίτι μου, τον είδα. 1525 02:12:19,766 --> 02:12:23,482 Αυτό ήταν το μόνο που έμεινε που δεν μου είχες κάνει. 1526 02:12:24,233 --> 02:12:26,183 Ω Θεέ μου, Κύριέ μου, το ήξερα. 1527 02:12:26,233 --> 02:12:27,950 Δεν έκανα τίποτα. 1528 02:12:28,000 --> 02:12:32,515 Ήξερα ότι θα με ντροπής. 1529 02:12:32,633 --> 02:12:35,799 Ποιος ξέρει τι άλλο έχεις κάνει, ανήθικο κορίτσι! 1530 02:12:37,683 --> 02:12:39,350 Αδελφή! 1531 02:12:39,400 --> 02:12:42,116 Πήγαινε, Αλί. Πήγαινε στο δωμάτιό σου, μην τριγυρνάτε κάτω από τα πόδια. 1532 02:12:42,166 --> 02:12:45,166 Αγαπητέ, πήγαινε. μιλάμε. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 1533 02:12:45,233 --> 02:12:47,783 Δεν έκανα τίποτα. Κοίταξε, ήρθε να πάρει έναν φορτιστή τηλεφώνου. 1534 02:12:47,833 --> 02:12:50,433 Δεν μπορούσαμε να βρούμε πουθενά, οπότε του έδωσα αυτό που έχουμε. 1535 02:12:50,483 --> 02:12:52,350 Ο Αλί είναι στο σπίτι ούτως ή άλλως, τι λες; 1536 02:12:52,400 --> 02:12:56,082 Θα σε σκοτώσω αν συνεχίσεις να λες ψέματα. 1537 02:12:56,083 --> 02:12:58,516 Θα τα πιστέψω αυτά τα ψέματα; 1538 02:12:58,566 --> 02:13:01,566 Νομίζεις ότι θα πιστέψω αυτά τα ψέματα; 1539 02:13:02,283 --> 02:13:04,583 Το σχολείο τελείωσε, άκουσες; 1540 02:13:04,633 --> 02:13:07,350 τελείωσε. Σε βγάζω από το σχολείο. 1541 02:13:07,400 --> 02:13:10,183 Θα μείνεις και θα κάτσεις εδώ μαζί μου. 1542 02:13:10,233 --> 02:13:16,482 Λόγω του ηλίθιου κεφαλιού σου, άκουσες; Εξαιτίας του ηλίθιου κεφαλιού σου έκαψες τη ζωή σου κορίτσι. 1543 02:13:16,566 --> 02:13:18,150 Έκαψες τη ζωή σου. 1544 02:13:18,200 --> 02:13:20,316 Κοίτα, θα σου δείξω τι Πάω να σου κάνω. 1545 02:13:20,366 --> 02:13:23,183 Έλα να δεις τι σου κάνω. 1546 02:13:23,233 --> 02:13:28,282 Ανήθικη, με ξεφτιλίζει μπροστά στον κόσμο και με κάνει περίγελο, ο κακομαθημένος σκύλος. 1547 02:13:41,766 --> 02:13:44,766 Πώς πάει, Άρας; Μαντέψτε πού βρίσκομαι. 1548 02:13:46,966 --> 02:13:50,365 Το κρεβάτι σας είναι πολύ άνετο, φαίνεται ότι η άνεση σε ενοχλεί. 1549 02:13:52,566 --> 02:13:55,433 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 1550 02:13:55,483 --> 02:13:58,266 Δεν υπάρχει που να μην μπορώ να μπω. 1551 02:13:58,316 --> 02:14:00,866 Απλά με ένα χτύπημα των δακτύλων μου. 1552 02:14:00,916 --> 02:14:03,916 Τότε ξαφνικά θα το βρεις Μπήκα και στα όνειρά σου. 1553 02:14:04,766 --> 02:14:06,750 Το κάνετε αυτό γιατί Ήρθα στο σπίτι σου, γιε μου; 1554 02:14:06,800 --> 02:14:10,765 Κοίτα, αν θα ηρεμήσει την καρδιά σου, να σου πω: δεν σε παλεύω, άκουσες; 1555 02:14:11,033 --> 02:14:12,716 Εσύ κι εγώ είμαστε σε πολύ διαφορετικά μέρη. 1556 02:14:12,766 --> 02:14:14,716 Επομένως, επιστρέψτε στην επιχείρησή σας. 1557 02:14:14,766 --> 02:14:19,599 Κοίτα με. Κοίτα πού βρίσκομαι. Μπορείς να το καταλάβεις; 1558 02:14:20,083 --> 02:14:23,765 μπήκες στο σπίτι μου, και θα μπω στα όνειρα σου. 1559 02:14:27,033 --> 02:14:31,399 Προετοιμαστείτε για αυτό που θα ακολουθήσει. Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ. 1560 02:15:15,433 --> 02:15:20,365 Μια όμορφη νύχτα και αυτό το ατύχημα. Η φωνή του αδερφού μου είναι στα αυτιά μου. θα σε βρω. 1561 02:15:21,000 --> 02:15:23,750 Το μετάλλιο, θυμάμαι. 1562 02:15:23,800 --> 02:15:25,633 Η φωνή σου είναι πάντα στα αυτιά μου. 1563 02:15:25,683 --> 02:15:29,832 Δεν μου μένει τίποτα άλλο εκτός από εσένα. Σταμάτησα να μετράω πόσα ορφανοτροφεία. Θα σε βρω αδερφέ μου. 1564 02:15:31,116 --> 02:15:36,082 Νόμιζα ότι σε βρήκα σήμερα. Δεν μπορώ να περιγράψω τους χτύπους της καρδιάς μου από τον ενθουσιασμό, πήγα να τρέξω. 1565 02:15:36,283 --> 02:15:39,283 Ίσως πώς σε λένε τώρα; 1566 02:15:39,366 --> 02:15:43,599 Ποια είναι τα πράγματα που αγαπάς; Οι σκέψεις μου είναι διάσπαρτες. 1567 02:15:43,683 --> 02:15:46,150 Ψάχνω να βρω δρόμο για σένα. Σκέφτομαι τα πάντα. 1568 02:15:46,200 --> 02:15:49,200 Αυτό το κοράκι στο δέντρο μας που δεν ξέχασα ποτέ. 1569 02:15:51,200 --> 02:15:54,200 Ένα ατύχημα σαν σφαγή. 1570 02:15:54,883 --> 02:15:57,883 Η μητέρα, ο πατέρας, και ένα από τα αδέρφια πέθανε. 1571 02:15:57,966 --> 02:16:01,032 Από τετραμελή οικογένεια, μόνο ένα άτομο επέζησε. 1572 02:16:45,283 --> 02:16:47,266 Μπήκε άγνωστος εδώ; 1573 02:16:47,316 --> 02:16:50,316 Άγνωστοι δεν μπορούν να μπουν εδώ. 1574 02:17:24,033 --> 02:17:27,033 Αύριο το πρωί. 1575 02:17:32,233 --> 02:17:35,233 Πώς τελείωσε η μπαταρία του; Μόλις το έβαλα στην πρίζα. 1576 02:17:38,433 --> 02:17:41,433 Δεν φορτίζει. 1577 02:17:41,516 --> 02:17:44,516 Αύριο τι; Είπε αύριο. 1578 02:17:45,600 --> 02:17:49,165 Αρκετά. Είπε αύριο. Αύριο τι; Αρκετά! 1579 02:17:50,316 --> 02:17:53,316 Τηλεφώνησε. Αύριο τι; Αύριο τι; 1580 02:17:54,233 --> 02:17:57,233 Αύριο τι; 1581 02:18:07,766 --> 02:18:10,766 Θα σου δώσω τον αδερφό σου αύριο. Περίμενε κουβέντα από εμένα. 1582 02:18:14,566 --> 02:18:17,566 Τον βρήκε. 1583 02:18:19,033 --> 02:18:22,033 Θα μου δώσει τον αδερφό μου. 1584 02:18:27,716 --> 02:18:30,716 Τελικά. 1585 02:19:36,000 --> 02:19:38,866 Ναί. 1586 02:19:38,916 --> 02:19:41,916 Εντάξει, ευχαριστώ. 1587 02:19:54,800 --> 02:19:58,082 Ζωή μου, μόλις ήρθαν νέα. 1588 02:19:58,833 --> 02:20:00,916 Τακτοποίησα το θέμα του Αράς. Τον ξεφορτωθήκαμε. 1589 02:20:00,966 --> 02:20:04,365 Καλός. Θα επισκεφτώ το Özlem. 1590 02:20:04,966 --> 02:20:07,966 Σκέφτομαι να φέρω για το θέμα του χώρου. 1591 02:20:08,483 --> 02:20:11,799 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 1592 02:20:24,083 --> 02:20:27,083 Θα ρωτούσα για το αρχείο, αλλά το βρήκα. 1593 02:20:29,966 --> 02:20:33,915 Είσαι καλά; Είσαι ήσυχος από χθες. 1594 02:20:33,916 --> 02:20:36,866 Είναι από εξάντληση, κυρία Şebnem. 1595 02:20:36,916 --> 02:20:40,432 βλέπω. Και το βραχιόλι που σου έδωσα. 1596 02:20:40,566 --> 02:20:42,983 Το άφησα εκεί και τώρα δεν είναι εκεί. Που είναι; 1597 02:20:43,033 --> 02:20:46,033 Το πήρε ο ιδιοκτήτης του. 1598 02:20:47,566 --> 02:20:49,466 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του; 1599 02:20:49,516 --> 02:20:51,350 Νουράι. 1600 02:20:51,400 --> 02:20:56,232 Το είδε όταν ήρθε με την κόρη της την τελευταία φορά. Είπε, «Πρέπει να το άφησα εδώ», έτσι το πήρε και έφυγε. 1601 02:20:59,483 --> 02:21:02,483 Καλά. 1602 02:21:57,516 --> 02:22:00,516 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το άτομο που καλείτε. 1603 02:22:11,683 --> 02:22:14,683 Θα σου στείλω τη διεύθυνση του Ντεμίρ. Περιμένετε και κάντε υπομονή. 1604 02:22:30,433 --> 02:22:33,433 Μάζεψε τα πράγματά σου, Άρας. Φεύγεις. 1605 02:22:34,433 --> 02:22:39,433 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 1606 02:22:40,433 --> 02:22:46,433 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 1607 02:22:51,633 --> 02:22:54,633 Leyloş. 1608 02:22:55,883 --> 02:22:59,599 Έζγκι πότε ήρθες; Καλωσόρισμα. 1609 02:23:02,000 --> 02:23:05,000 Μόλις έφτασα. 1610 02:23:11,033 --> 02:23:14,033 Τι συνέβη; 1611 02:23:14,366 --> 02:23:17,366 Θα σου πω κάτι, αλλά μείνε ήρεμος, εντάξει; 1612 02:23:18,283 --> 02:23:21,283 Τι θα μου πεις; Είμαι ήρεμος, πες μου. 1613 02:23:22,233 --> 02:23:25,233 Ελα. 1614 02:23:29,966 --> 02:23:32,966 Είχες δίκιο στις διαισθήσεις σου. 1615 02:23:33,633 --> 02:23:39,115 Έμαθα από τον Εβράν. Αυτός που μαχαίρωσε τον Άρας ήταν ο Τεομάν.